Usted buscó: ortodoks (Albanés - Inglés)

grek ortodoks.
greek orthodox, mrs. herring.

- unë nuk jam ortodoks.
- i'm not orthodox.

vendi është 96% grek ortodoks.
the country is 96% greek orthodox.

eshte pak jo ortodoks, por punen e perfundon
i'll admit his playbook's a bit unorthodox, but wax always gets it done.

kleriku i lartë serb ortodoks i kërkon karaxhiçit të dorëzohet
leading serbian orthodox cleric urges karadzic to surrender

seminari halki ortodoks grek mbetet i mbyllur," tha ai.
the halki greek orthodox seminary remains closed," it said.

manastiri ortodoks serb pësoi dëme të mëdha si rezultat i flakëve.
the serbian orthodox monastery suffered extensive damage as a result of the blaze.

fajlimi yt ishte shumë jo ortodoks, por ti e bërë atë, djalë.
your speech was unorthodox, butyou did it, boy.

po e di .un thjesht... ndonjehere dua qe ti te mos ishe kaq jo ortodoks.
yeah, i know. i just... sometimes, i wish you weren't so unorthodox.

ai u takua me kryeministrin hashim thaçi dhe vizitoi manastirin ortodoks serb të graçanicës.
he met with prime minister hashim thaci and visited the serbian orthodox monastery of gracanica.

tani, nuk ka asnjë shkollë për trainimin e klerit të krishterë ortodoks në turqi.
currently, there is no school for training orthodox christian clergy in turkey.

parvanov ishte në kryeqytetin rus për të marrë një çmim për kontributin e tij ndaj unitetit ortodoks.
parvanov was in the russian capital to accept an award for his contributions to orthodox unity.

grigorije, peshkopi ortodoks i zahumsko-hercegovacki mbajti një liturgji për të festuar këtë rast.
grigorije, the orthodox bishop of zahumsko-hercegovacki, gave a liturgy to mark the occasion.

ajo vuri në dukje përmirësime në sigurinë dhe marrëdhëniet më të mira midis autoriteteve përkatëse vendase dhe klerit serb ortodoks.
it noted improvements in security and better relations between respective local authorities and serbian orthodox clergy.

puna për rindërtimin e seminarit ortodoks grek në hejbeliada, turqi është intensifikuar pas një kërkese nga ministria e jashtme.
work on rebuilding the greek orthodox seminary in heybeliada, turkey has been stepped up following a request by the foreign ministry.

ndryshe nga komuniteti ortodoks në ish republikat jugosllave, bullgaria, greqia e rumania i festojnë krishtlindjet në 25 dhjetor.
unlike the orthodox community in the former yugoslav republics, bulgaria, greece and romania celebrate christmas on december 25th.

ajo gjithashtu përkujton shfaqjen e jezusit si mesia dhe konsiderohet si dita e tretë më e rëndësishme e vitit ortodoks, pas pashkësh dhe rrëshajave.
it also commemorates the revelation of jesus as the messiah and is considered the third most important day in the orthodox year after easter and pentecost.

ana pekmezi, një studente e arkitekturës në universitetin e tiranës, thotë se ajo mbante një kryq ortodoks që kur ka qenë në shkollën e mesme.
ana pekmezi, an architecture student at the university of tirana, says she has been carrying an orthodox cross ever since she was in secondary school.

emin mizikacioglu, një i krishterë ortodoks që menaxhon një market të vogël në sarilar, shpreh një miks tolerance dhe krenarie lidhur me ndryshimet fetare.
emin mizikacioglu, an orthodox christian who runs a small market in sarilar, expresses a mixture of tolerance and pride regarding religious differences.

160 deputetët e pasok, së bashku me 91 deputetë të nd dhe 15 nga partia e qendrës së majtë tubimi popullor ortodoks pritet t'a mbështesin atë.
pasok's 160 deputies, along with nd's 91 mps and 15 mps from the right-centre popular orthodox rally party are expected to back him.