Usted buscó: shkatërrohesh (Albanés - Afrikaans)

zoti do ta kthejë shiun e vendit tënd në rërë dhe pluhur, që do të bien mbi ty deri sa të shkatërrohesh.
die here sal die reën van jou land poeier en stof maak; van die hemel sal dit op jou afkom totdat jy verdelg is.

o bijë e babilonisë, që duhet të shkatërrohesh, lum ai që do ta lajë të keqen që na ke bërë!
o dogter van babel, jy verwoeste, gelukkig is hy wat jou sal vergeld wat jy ons aangedoen het!

edhe të gjitha sëmundjet dhe tërë fatkeqësitë e pashkruara në librin e këtij ligji, zoti do t'i sjellë mbi ty, deri sa të shkatërrohesh.
ook allerhande siektes en allerhande plae wat in die boek van hierdie wet nie geskrywe is nie, dié sal die here teen jou laat opkom totdat jy verdelg is.

mjerë ti që shkreton edhe sikur të mos kesh qenë i shkretuar, që vepron me pabesi edhe sikur të mos jetë vepruar me pabesi kundër teje! kur të kesh mbaruar së shkatërruari do të shkatërrohesh edhe
wee jou, verwoester, wat self nie verwoes is nie, en troubreker teen wie nie troueloos gehandel is nie! as jy klaar is met verwoes, sal jy verwoes word; en as jy klaar is met troubreuk, sal hulle troueloos teen jou handel.

zoti do të dërgojë kundër teje mallkimin, rrëmujën dhe mosmiratimin për çdo gjë mbi të cilën do të vësh dorë dhe që do të bësh, deri sa ti të shkatërrohesh dhe të vdesësh shpejt, për shkak të ligësisë së veprimeve të tua në të cilat më ke braktisur.
die here sal teen jou stuur die vervloeking, die verwarring en die bedreiging in alles waar jy jou hand aan slaan, wat jy moet doen; totdat jy verdelg is en totdat jy gou tot niet gaan vanweë die boosheid van jou handelinge, dat jy my verlaat het.

lavdia e moabit nuk është më; në heshbon kurdisin të keqen kundër tij, duke thënë: "ejani dhe ta shkatërrojmë, në mënyrë që të mos jetë më një komb". edhe ti, o madmen, do të shkatërrohesh, shpata do të të ndjekë.
uit is dit met die roem van moab; in hesbon het hulle onheil teen hom bedink en gesê: kom laat ons hom uitroei, dat hy geen nasie meer is nie. ook jy, madmen, sal verwoes word, die swaard sal jou agtervolg.