Usted buscó: argjendin (Albanés - Alemán)

kam argjendin.
ich habe das silber.

merreni argjendin.
nehmt das silber zurück.

vetëm arin, argjendin, bronzin, hekurin, kallajin dhe plumbin,
gold, silber, erz, eisen, zinn und blei

pranoni mësimin tim dhe jo argjendin, dijen në vend të arit të zgjedhur,
nehmet an meine zucht lieber denn silber, und die lehre achtet höher denn köstliches gold.

që të mund të krijojë vizatime artistike, të punojë arin, argjendin dhe bronzin,
kunstreich zu arbeiten an gold, silber und erz,

"me siguri ka një minierë për argjendin dhe një vend ku bëhet rafinimi i arit.
es hat das silber seine gänge, und das gold, das man läutert seinen ort.

ju do të merrni paratë tuaja prapa deri në argjendin e fundit qerrata i mjerë!
würdest du dir auch nur eine münze durch die lappen gehen lassen, du geizkragen?

kështu ezekia dha tërë argjendin që gjendej në shtëpinë e zotit dhe në thesaret e pallatit të mbretit.
also gab hiskia all das silber, das im hause des herrn und in den schätzen des königshauses gefunden ward.

plaçkitni argjendin, plaçkitni arin! ka thesare pa fund, pasuri të çfarëdo sendi të çmuar.
so raubet nun silber! raubet gold! denn hier ist der schätze kein ende und die menge aller köstlichen kleinode.

sepse ju keni marrë argjendin dhe arin tim dhe keni çuar në tempujt tuaj pjesën më të mirë të sendeve të mia të çmuara,
4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,

merr argjendin dhe arin, bëj një kurorë me to dhe vëre mbi kryet e jozueut, birit të jehotsadakut, kryepriftit.
und nimm silber und gold und mach kronen und setze sie aufs haupt josuas, des hohenpriesters, des sohnes jozadaks,

ajo nuk kuptoi që unë i jepja grurë, musht dhe vaj dhe shtoja argjendin dhe arin e saj, që ata i ofronin baalit.
denn sie will nicht wissen, daß ich es sei, der ihr gibt korn, most und Öl und ihr viel silber und gold gegeben hat, das sie haben baal zu ehren gebraucht.

ata të cilët e ruajnë arin e argjendin e nuk e japin për rrugën e all-llahut, lajmëroji për një dënim të dhëmbshëm.
denjenigen, die gold und silber horten und es nicht auf dem weg gottes spenden, verkünde eine schmerzhafte pein,

ai bëri që të sillen në shtëpinë e perëndisë gjërat e shenjtëruara nga i ati dhe gjërat e shenjtëruara nga ai vetë: argjendin, arin dhe enët.
und er brachte ein, was sein vater geheiligt und was er geheiligt hatte, ins haus gottes: silber, gold und gefäße.

dhe për t'i çuar argjendin dhe arin që mbreti dhe këshilltarët e tij ia kanë ofruar spontanisht perëndisë të izraelit, banesa e të cilit është në jeruzalem,
und hinzubringen silber und gold, das der könig und seine ratsherren freiwillig geben dem gott israels, des wohnung zu jerusalem ist,

nxirre argjendin dhe vendose aty ku e gjete, me të mirë, përndryshe, do të t'i thyej të dy krahët. do vij menjëherë.
sie legen das besteck jetzt dahin, wo es hingehört, oder ich breche ihnen beide arme.

e, ata që e grumbullojnë arin dhe argjendin dhe nuk e shpenzojnë në rrugën e perëndisë (si janë urdhëruar), sihariqoji me dënim të dhëmbshëm,
denjenigen, die gold und silber horten und es nicht auf dem weg gottes spenden, verkünde eine schmerzhafte pein,

ezekia pati pasuri shumë të mëdha dhe nder. ai bëri depozita për argjendin, arin, gurët e çmuar, aromat, mburojat, dhe për çdo lloj objektesh të çmuara,
und hiskia hatte sehr großen reichtum und ehre und machte sich schätze von silber, gold, edelsteinen, gewürzen, schilden und allerlei köstlichem geräte

dhe u peshova atyre argjendin, arin, veglat, që ishin oferta e bërë për shtëpinë e perëndisë tonë nga mbreti, nga këshilltarët dhe nga paria e tij, dhe nga të gjithë izraelitët që ndodheshin atje.
und wog ihnen dar das silber und gold und die gefäße zur hebe für das haus unsres gottes, welche der könig und seine ratsherren und fürsten und ganz israel, das vorhanden war, zur hebe gegeben hatten.

jehojakimi i dha faraonit argjendin dhe arin; por për të paguar paratë sipas urdhërit të faraonit i vuri taksa vendit. për të paguar faraonin neko, ai mblodhi argjendin dhe arin nga populli i vendit nga secili në bazë të vlerësimit të pronave të tij.
und jojakim gab das silber und das gold pharao. doch schätzte er das land, daß es solches silber gäbe nach befehl pharaos; einen jeglichen nach seinem vermögen schätzte er am silber und gold unter dem volk im lande, daß er es dem pharao necho gäbe.