Usted buscó: armiqësor (Albanés - Alemán)

zjarr i rëndë armiqësor.
schweres gegnerisches feuer!

Është si një mjedis armiqësor tani.
es ist inzwischen ein richtig feindliches arbeitsumfeld.

ky plan do na bashkojë në atë kohë kur ne ishim armiqësor.
du brauchst uns beide, seite an seite, in einer zeit, in der wir uns so entfernt waren.

nuk është një rrymë kriminalistike. Është një posedim armiqësor.
das ist keine verbrechenswelle, das ist eine feindliche besatzung.

Është parë një komunist i njohur armiqësor në këtë zonë duke shpërndarë iiteraturë?
ein bekannter kommunist wurde dabei gesehen, wie er hier flugblätter verteilt hat.

gjaku jashtëtokësor armiqësor na është imponuar për të cilën ushtarët e juaj paguajn cmimin.
eine außerirdische blutfehde wurde zu uns getragen, und unsere soldaten zahlen den preis dafür.

një magjistar përtej gjithçkaje, pa një program të maskuar, apo ndonjë qëllim armiqësor fare.
ein zauberer reinster güte, ohne hintergedanken oder unlautere absichten.

o' rorki është dënuar nga ira, krahu ushtarak i shin feinit, si agjent armiqësor.
... o'rourke ist bereits früher von der ira, dem militärischen flügel von sinn fein, als extremistisch und nicht steuerbar beurteilt worden.

toni juaj armiqësor nuk më ofendon mua, pasi kjo është përgjegjësia ime për të burgosurit nëse ju kanë rrahur të burgosurit e tjerë.
ich nehme ihnen den ablehnenden ton nicht übel, da ich für die insassen verantwortlich bin, die ihnen die prügel angetan haben.

e ka pasur motivin, e ka pasur rastin... dhe ishte armiqësor ndaj të ndjerit... gjë të cilën e dëshmoj edhe vetë.
er hatte ein motiv, eine gelegenheit und war dem opfer feindlich gesinnt, was er sogar selbst ausgesagt hat.

sipas burimeve të shtëpisë së bardhë, nuk ka patur komunikim nga këto anije, por ata as nuk kam ndërmarrë ndonjë veprim armiqësor.
quellen aus dem weißen haus sagten, es gab weder kommunikation von den schiffen, noch gab es eindeutig feindliche aktionen.

kështu që mendove se do të vije këtu, në ambientin më armiqësor që kemi njohur ndonjëherë, ..pa asnjë stërvitje dhe të shikojmë si do shkojë?
sie hatten also die ldee, sie kommen einfach her in die feindlichste umgebung, die es für menschen gibt, ohne irgendeine art von training, und sehen mal, was passiert?

ka gjasë që perëndia do të lidhë (vendosë) dashuri midis jush dhe atyre ndaj të cilëve keni qëndrim armiqësor; perëndia është i plotëfuqishëm dhe falës e mëshirues.
möge gott zwischen euch und die von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, liebe setzen! und gott ist mächtig. und gott ist voller vergebung und barmherzig.

e pra, zotëri, ne - e pra, zotëri, ne kemi qenë në gjurmët ... e një spiuni që po transmetonte informacion tepër sekret ... - një kombi armiqësor. - ooh!
er spioniert und verrät einer anderen nation staatsgeheimnisse.