Usted buscó: dëbojnë (Albanés - Alemán)

-mos i lejo të na dëbojnë.
lass sie uns nicht ausweisen.

u jam lutur dishepujve të tu ta dëbojnë, por ata nuk kanë mundur''.
und ich habe deine jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.

dhe ja, tani ata na shpërblejnë, duke ardhur të na dëbojnë nga trashëgimia jote që na ke dhënë në zotërim.
und siehe, sie lassen uns das entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem erbe, das du uns gegeben hast.

përse të mos e luftoni një popull që thyen zotimete veta dhe tentuan të dëbojnë të dërguarin? në të vërtetë ata ua filluan të parët luftën.
wollt ihr etwa nicht den bewaffneten kampf gegen menschen führen, die ihre eide gebrochen haben und bestrebt waren, den gesandten zu vertreiben – und diejenigen waren, die euch zuerst angegriffen haben?!

përkujto (o i dërguar) kur ata që nuk besuan thurnin kundër teje; të ngujojnë, të mbysin ose të dëbojnë.
(und erinnere daran), als diejenigen, die kufr betrieben, gegen dich intrigiert haben, um dich entweder gefangen zu nehmen, oder zu töten, oder zu vertreiben.

pastaj jezusi i thirri të dymbëdhjetë dishepujt e tij rreth vetes dhe u dha autoritet t'i dëbojnë frymërat e ndyra, dhe të shërojnë çdo sëmundje e çdo lëngatë.
und er rief seine zwölf jünger zu sich und gab ihnen macht über die unsauberen geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei seuche und allerlei krankheit.

drejtësi? nëse kjo është drejtësi, atëherë sa më shpejt të vijnë armët franceze, të dëbojnë ushtrinë angleze nga amerika, do të jetë më mirë për këta banorë.
je früher die französischen gewehre ... die engländer aus amerika vertreiben, desto besser!

ata thonë: “nëse kthehemi në medinë, padyshim të fuqishmit do t’i dëbojnë të dobëtit nga ajo (medina)!”
sie sagen: "wenn wir nach al-madina zurückkehren, so wird ganz gewiß der mächtigere den niedrigeren aus ihr vertreiben."

perëndia nuk ju ndalon të shprehni mirësinë dhe të jeni të drejtë ndaj atyre, të cilët nuk luftojnë kundër jush për shkak të fesë (suaj) dhe që nuk ju dëbojnë juve prej shtëpive tuaja.
allah verbietet euch nicht diejenigen, die euch nicht des din wegen bekämpften und euch nicht aus euren wohnstätten vertrieben haben, daß ihr ihnen mit güte begegnet und sie gerecht behandelt.

ata e dëbojnë të dërguarin dhe ju, sespe i besoni all-llahut, zotit tuaj, e ju fshehurazi u ofroni miqësi, po unë më së miri e di atë që e keni fshehur dhe atë që e keni publikuar.
(haltet euch daran), wenn ihr wirklich ausgezogen seid zum einsatz auf meinem weg und im streben nach meinem wohlgefallen. ihr zeigt ihnen heimlich liebe, wo ich doch besser weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.

a nuk po sheh se si hipokritët ju thonë shokëve të vet, të cilët janë ithtarë të librit, e që nuk besojnë: “nëse ju dëbojnë, ne do të dalim me ju dhe kurrkujt – asnjëherë, nuk do t’i përulemi kundër jush; e nëse ju sulmoheni, me siguri, do t’u dalim në ndihmë”, - e, perëndia dëshmon, se ata, me të vërtetë, janë gënjeshtarë:
hast du etwa nicht diejenigen gesehen, die nifaq betrieben haben, sie sagen ihren brüdern von den schriftbesitzern, die kufr betrieben haben: "wenn ihr vertrieben würdet, dann würden wir sicherlich mit euch weggehen und gegen euch überhaupt niemandem gehorchen. und wenn ihr bekämpft würdet, würden wir euch doch beistehen!" und allah bezeugt, daß sie bestimmt lügner sind.