Usted buscó: hasi (Albanés - Alemán)

- hasi...
- von hush.

nuk kam pritur që këtu të hasi në ndonjë ndërtim.
habe hier in der gegend keine zäune erwartet.

sepse më vonë .. .. si i burgosur .. .. hasi në mua.
denn bald im gefängnis hat er mich kennen gelernt.

s'ke mundur të më përjashtosh më shpejt, kur hasi në ne.
du konntest mich damals nicht schnell genug loswerden.

ai hyri në qytet në një kohë kur banorët e tij nuk e hetuan dhe aty hasi në dy vetë të cilët rriheshin.
und er betrat die stadt um eine zeit, da ihre bewohner in einem zustand der unachtsamkeit waren; und er fand da zwei männer, die miteinander kämpften.

-nëse përsëri hasi në ty, do të nxjerri veshët dhe do të gatuaj supën me ato.
wenn du mir noch mal begegnest, mach ich aus deinen ohren suppenwürfel.

e, kur arriti tek uji i medjenit, hasi rreth tij shumë njerëz, që u jepnin ujë kafshëve.
als er nun zum wasser von madyan kam, fand er dort eine (ganze) gemeinschaft von menschen, die (ihr vieh) tränkten.

dhe pastaj ai punuar në përpjekjet e shpëtimit në disa muajt e ardhshëm. por pastaj ai hasi në telashe që të i përfitoj beneficionet për sëmundjen e tij.
er nahm mehrere monate lang... an den rettungsaktionen teil, aber es war schwierig, für seine krankheit entschädigt zu werden

ai hyri në qytet në një kohë kur banorët e tij nuk e hetuan dhe aty hasi në dy vetë të cilët rriheshin. njëri ishte nga populli i tij kurse tjetri nga ai armik.
und (eines tages) trat er in die stadt, ohne von ihren einwohnern bemerkt zu werden, dann fand er zwei männer, die gegeneinander kämpften, dieser gehörte seiner partei an und jener war von seinen feinden, dann bat ihn derjenige, der seiner partei angehörte, um hilfe gegen denjenigen, der von seinen feinden war, dann schlug musa mit der faust auf ihn, dann tötete er ihn.

dhe, musai hyri në qytet, pa u hetuar nga banorët e tij – dhe në të, hasi dy njerëz që rriheshin.
und er betrat die stadt um eine zeit, da ihre bewohner in einem zustand der unachtsamkeit waren; und er fand da zwei männer, die miteinander kämpften.

dhe ata të dy vrapuan kah dera, prandaj ajo ia grisi këmishën nga shpina – dhe afër derës e hasi burrin e vet: “Çfarë dënimi meriton ai i cili dëshiron t’i bëjë keq familjes tënde”, - tha ajo, - “në mos burgosje a dënim të dhembshëm”?
beide rannten dann zur tür und sie zerriß sein hemd von hinten, dann stießen beide auf ihren ehemann an der tür. sie sagte: "was wäre die bestrafung für denjenigen, der verwerfliches deiner ehefrau antun wollte, außer daß er ins gefängnis geht oder qualvoller peinigung unterzogen wird?!"