Usted buscó: i rash pa dashje (Albanés - Alemán)

- pa dashje.
- tut mir leid.

jo pa dashje.
- mit absicht?

rastësisht, pa dashje.
ich wollte dich gar nicht finden.

- e bera pa dashje.
- das wollt ich nicht tun.

""e shkela pa dashje. ""
"ich bin aus versehen auf ihn draufgetreten."

dikush qëlloi pa dashje.
ein schuss hat sich gelöst.

unë mbylla sytë, pa dashje.
ich hatte die augen zu, aus versehen.

dhe nëse e bëj, e bëj pa dashje.
und wenn doch, ist es keine absicht.

pa dashje më fshiu sipër këmbës.
er hat aus versehen gegen meinen fuß gebürstet.

nëse të kam lënduar... e kam bërë pa dashje.
wenn ich dir wehgetan habe, habe ich das nicht gewollt.

ndoshta pa dashje mund ta kem fyer një mbret.
ich habe wohl wieder einen könig verärgert.

mund të kishe qëlluar pa dashje një nga hebrenjtë e mi.
wenn ihr versehentlich einen von meinen juden abgeknallt habt!

dashje pa dashje do ta mesosh, edhe pse kjo te lendon.
und du wirst das lernen, auch wenn es wehtut.

ku është ndryshimi nëse e humba me dashje apo pa dashje?
- ist es nicht egal, ob ich ihn aus versehen oder absichtlich verpasst hab?

për çdo rast, ne të gjithë e pamë që e shtëna ishte pa dashje.
wir haben alle gesehen, dass der schuss auf jeden fall ein unfall war.

nëse lëviz, ajo mund të gabojë dhe të të presë venën e qafës pa dashje.
sie könnte ausrutschen und in deine halsschlagader stechen.

keni qene shume te mira me mua, perveç rastit kur pa dashje me ushqyet me merimanga.
ihr wart sehr gut zu mir, auch wenn ihr mich versehentlich mal mit spinnen gefüttert habt.

s'ka roje. i rash telefonit, askush nuk e ngrejti.
niemand hat aufgemacht, ich hab angerufen.

do të caktoni disa qytete që do të jenë për ju qytete strehimi, ku mund të ikë vrasësi që ka vrarë dikë pa dashje.
sollt ihr städte auswählen, daß sie freistädte seien, wohin fliehe, wer einen totschlag unversehens tut.

megjithatë, është e qartë se objektivat e një fushe, pa dashje mund te kenë pasoja në objektivat e një fushe tjetër.
innovationen bei produkten und dienstleistungen machen, aufbauend auf patenten und kenntnissen, die von den regierungen, unternehmen und hochschulen in 40 jahren erfahrung erworben wurden.