Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mëkatari dëshiron që atë ditë ta kompenzojë veten (lirojë) nga dënimi i asaj dite me fëmijët e vet,
der schwer verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der peinigung an diesem tag freikaufen mit seinen söhnen,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do t’u mundësohet të shihen. mëkatari dëshiron që atë ditë ta kompenzojë veten (lirojë) nga dënimi i asaj dite me fëmijët e vet,
werden sie in sichtweite zueinander gebracht werden, und der schuldige würde sich wohl (gern) loskaufen von der strafe jenes tages mit seinen kindern
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nëse në këtë rrugë pengoheni (në kryerjen e këtij qëllimi), atëherë therrni kurban sipas mundësisë dhe mos i rruani kokat tuaja, për derisa të mos arrijë kurbani në vend (në therrtoren e caktuar); e kushdo që prej jush është i sëmurë ose që ka ndonjë mundim në kokë (e rruhet) le ta kompenzojë me agjërim, lëmoshë ose kurban.
und schert euch nicht den kopf, bis die opfertiere ihren erlaubten schlachtort erreicht haben. wer von euch krank ist oder ein leiden am kopf hat, der hat eine ersatzleistung zu bringen: fasten oder almosen oder tieropfer.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: