Usted buscó: mënyre (Albanés - Alemán)

mënyre
nid

në një farë mënyre.
gewissermaßen.

në çfarë mënyre?
- mit welchem ziel?

- në njëfarë mënyre.
schon irgendwie.

në një farë mënyre, po.
- irgendwie schon.

në njëfarë mënyre, të lë...
so, dass es einem

në njëfarë mënyre të besoj.
das glaube ich dir sogar.

- ne asnjë mënyre, e padiskutueshme.
- keine chance, das ist nicht verhandelbar.

fletëpalosjet përkonin në mënyre perfekte.
die flugblätter waren genau die gleichen.

në çfar mënyre ti kalojmë krishtëlindjet!
mann, was für ein weihnachten...

- nuk po luani në njëfarë mënyre.
- ihr spielt nicht.

- po, po luajmë në njëfarë mënyre.
- wir spielen.

dhe në një farë mënyre... ti e kuptove.
und wieso auch immer... hast du es verstanden.

- nuk jam mësu më sjellnët në këtë mënyre.
solches benehmen bin ich nicht gewohnt.

besoj se në njëfarë mënyre është kompliment.
in gewisser weise ist das wohl ein kompliment.

tobi marshall në një farë mënyre ka marrë përparësi.
hey, mann, moment mal. augenblick mal, tobey marshall ist damit grad in führung gegangen.

në një farë mënyre, ti po hakon sistemin gjenetik...
also eigentlich hackst du dich ins genetische betriebssystem

- por në një farë mënyre nuk gjete kohë ta shikoje.
-sie sollten es endlich mal lesen.

kjo është thuajse historia e gjithkujt në një farë mënyre.
ich finde, so eine ähnliche geschichte kann doch jeder erzählen.

ah, je njëfarë shkrimtari! - po, në njëfarë mënyre.
- 'ne art schriftsteller?