Usted buscó: intensifikojnë (Albanés - Búlgaro)

shqipëria dhe serbi-mali i zi intensifikojnë bashkëpunimin ekonomik
Албания и Сърбия и Черна гора засилват икономическото си сътрудничество

të dy zyrtaret premtuan të intensifikojnë bashkëpunimin ndërsa afrohen lojrat.
Двете официални лица заявиха, че ще засилят сътрудничеството си с наближаването на олимпиадата.

ata u zotuan të intensifikojnë bashkëpunimin dhe të rritin përpjekjet kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit.
Двамата обещаха да засилят сътрудничеството и мерките срещу организираната престъпност и корупцията.

kolona u kërkoi të dy vendeve të intensifikojnë përpjekjet në mënyrë që raporti i ke në tetor të miratojë pranimin në 2007.
Колона призова двете страни да увеличат усилията си, така че докладът на ЕС през октомври да одобри присъединяването им през 2007 г.

"atij i duhet të marrë hapa vendimtarë në vend vetëm të thotë se të dy palët duhet të intensifikojnë negociatat.
"Той трябва да предприеме решителни действия, вместо просто да казва, че двете страни трябва да ускорят преговорите.

zyrtarët ranë dakord të intensifikojnë dialogun politik e marrëdhëniet dypalëshe dhe diskutuan mbi strategjinë e rumanisë dhe përparimin drejt pranimit në nato dhe be.
Съгласно приложение 8 на Дейтънските мирни споразумения тя има мандат да определи паметниците от национално значение.

kontrollet erdhën një ditë pasi pkk udhëzoi anëtarët në europë që të intensifikojnë veprimtaritë zhvatëse të tyre, njoftoi agjensia e lajmeve anatolia e ankarasë.
Акциите бяха осъществени ден след като ПКК е инструктирала членовете си в Европа да засилят действията по изнудване, предаде Анадолската информационна агенция в Анкара.

autoritetet lokale duhet të intensifikojnë kërkimet e tyre për ish krerët serbë boshnjakë radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç të cilët janë akuzuar të dy për genocid dhe krime të luftës.
Местните власти трябва да засилят издирването на бившите босненски сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, обвинени в геноцид и военни престъпления.

në muajt e ardhshëm, ekipi i okb pritet të marrë një rol shumë më aktiv në procesin e paqes ndërsa krerët turq e grekë qipriotë intensifikojnë bisedimet e tyre deri në tetor.
В предстоящите месеци се очаква екипът на ООН да поеме далеч по-активна роля в мирния процес, тъй като кипърските турски и кипърските гръцки лидери ще ускорят преговорите си до октомври.

vendet kandidate "duhet të intensifikojnë reformat e nevojshme, ndërsa be do të vazhdojë të mbështesë përpjekjet e tyre," shtoi ai.
Страните-кандидатки "трябва да ускорят необходимите реформи, а ЕС да продължи да подкрепя техните усилия", добави той.

kryeministri sali berisha u kërkoi ministrive të brendëshme, të punëve publike e të mbrojtjes të intensifikojnë përpjekjet për të hapur të gjitha rrugët e mëdha të bllokuara nga dëbora e madhe dhe të ndihmojnë banorët e disa fshatrave të bllokuara në veri.
Министър- председателят Сали Бериша призова министерствата на вътрешните работи, на обществените служби и на отбраната да повишат усилията си за отваряне на всички главни пътища, блокирани от силния снеговалеж, и за оказване на помощ на жителите на няколко изпаднали в изолация села в северната част на страната.

kryeministri bullgar sergej stanishev dhe homologu i tij moldav vasile tarlev, ranë dakord të enjten (14 shkurt) në kishiniev të intensifikojnë tregtinë dhe investimet e ndërsjellta.
Българският премиер Сергей Станишев и молдовският му колега Василе Тарлев се споразумяха в четвъртък (14 февурари) в Кишинев да засилят двустранната търговия и инвестициите.

kryetari i presidencës së bosnje dhe herzegovinës nebojsha radmanoviç dhe presidenti maqedonas branko crvenkovski qenë dakord të enjten (25 janar) se vendet e tyre gëzojnë marrëdhënie të forta por duhet të intensifikojnë bashkëpunimin ekonomik dhe të tregtisë.
Председателят на Председателството на Босна и Херцеговина Небойша Радманович и македонският президент Бранко Цървенковски бяха единодушни в четвъртък (25 януари), че страните им се радват на здрави отношения, но че трябва да засилят икономическото и търговското си сътрудничество.

autoritetet e kosovës do të intensifikojnë përpjekjet e tyre "për të inkurajuar të gjithë policët që kanë mbetur për t'u kthyer në policinë e kosovës", shtoi pajaziti.
Косовските власти ще увеличат усилията си "за насърчаване на всички напуснали полицейски служители да се върнат в Косовската полиция", допълни Паязити.

për të marrë një vlerësim pozitiv nga komisioni europian (ke) këtë vjeshtë, tha verhogen, autoritetet rumune duhet të demonstrojnë tolerancë zero ndaj korrupsionit dhe të intensifikojnë reformat e gjyqësorit të vendit dhe administratës publike si edhe reformat ekonomike.
За да се получи положителна оценка от Европейската комисия (ЕК) тази есен, каза Ферхойген, румънските власти трябва да демонстрират нулева толерантност към корупцията и да интензифицират реформите в съдебната система, публичната администрация и икономиката.