Usted buscó: përmbushej (Albanés - Checo)

pastaj, misioni im do të përmbushej.
potom by byl můj úkol splněn.

mesa shohë ke armë, dikur do të përmbushej qëllimi yt.
to, že máš svou zbraň, značí, že jsi splnil svůj hlavní úkol.

e mora planin tënd të vogël dhe e lashë të përmbushej vetë.
obrátil jsem váš plán proti vám.

që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia kur tha:
aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího:

me qëllim që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia që thotë:
aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího:

e gjithë kjo ndodhi që të përmbushej fjala e zotit, e thënë me anë të profetit që thotë:
toto pak všecko stalo se, aby se naplnilo, což povědíno bylo ode pána skrze proroka, řkoucího:

kjo ndodhi që të përmbushej fjala që kishte thënë jezusi, kur kishte thënë se me ç'vdekje duhej të vdiste.
aby se řeč ježíšova naplnila, kterouž řekl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.

që kështu të përmbushej fjala e profetit isaia kur tha: ''ai i mori lëngatat tona dhe i mbarti sëmundjet tona''.
aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího: onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl.

pas kësaj, jezusi, duke ditur që tashmë çdo gjë ishte kryer, që të përmbushej shkrimi, tha: ''kam etje!''.
potom věda ježíš, že již všecko jiné dokonáno jest, aby se naplnilo písmo, řekl: Žízním.

kur isha me ata në botë, unë i kam ruajtur në emrin tënd; unë i kam ruajtur ata që ti më ke dhënë dhe askush nga ata nuk ka humbur, përveç birit të humbjes, që të përmbushej shkrimi.
dokudž jsem s nimi byl na světě, já jsem jich ostříhal ve jménu tvém. kteréž jsi mi dal, zachoval jsem, a žádný z nich nezahynul, než syn zatracení, aby #se písmo naplnilo.

''vëllezër, ishte e nevojshme që të përmbushej ky shkrim, të cilin fryma e shenjtë e parafoli me anë të gojës së davidit në lidhje me judën, i cili u bë prijës i atyre që e kapën jezusin.
muži bratří, musilo se naplniti písmo to, kteréž předpověděl duch svatý skrze ústa davidova o jidášovi, kterýž byl vůdce těch, jenž jímali ježíše.

dhe, mbasi arriti atje, zuri vend në një qytet që quhej nazaret, që të përmbushej ajo që ishte thënë nga profetët: ''ai do të quhet nazareas''.
a přišed, bydlil v městě, jenž slove nazarét, aby se naplnilo, což povědíno bylo skrze proroky, že nazaretský slouti bude.