Usted buscó: remaliahut (Albanés - Checo)

në atë kohë zoti dërgoi kundër judës, retsinin, mbretin e sirisë dhe pekahun, birin e remaliahut.
za dnů těch počal hospodin posílati na judu rezina krále syrského a pekacha syna romeliova.

"me qenë se ky popull ka përçmuar ujërat e siloeut që rrjedhin ëmbël dhe kënaqet për shkak të retsinit dhe të birit të remaliahut,
poněvadž pohrdl lid ten vodami siloe tiše tekoucími, raduje se z rezina a syna romeliášova,

kryeqyteti i efraimit është samaria dhe i pari i samarisë është i biri i remaliahut. po të mos besoni, me siguri nuk do të bëhemi të qëndrueshëm".
mezi tím hlava efraimova samaří, a hlava samaří syn romeliášův. jestliže nevěříte, jistě že neostojíte.

në të vërtetë pekahu, bir i remaliahut, brenda një dite vrau njëqind e njëzet mijë burra në judë, tërë trima, sepse kishin braktisur zotin, perëndinë e etërve të tyre.
nebo pomordoval pekach syn romeliášův v judstvu sto a dvadcet tisíců dne jednoho, vše mužů udatných, proto že opustili hospodina boha otců svých.

atëherë retsini, mbret i sirisë, dhe pekahu, bir i remaliahut, dolën për të luftuar kundër jeruzalemit; rrethuan aty ashazin, por nuk arritën ta mundin.
tedy vytáhl rezin král syrský a pekach syn romeliášův, král izraelský, proti jeruzalému k boji, a oblehli achasa. ale nemohli ho dobyti.

dhe thuaji: shiko të rrish i qetë, mos ki frikë dhe zemra jote të mos ligështohet për shkak të këtyre dy mbeturinave të urës së zjarrit që nxjerr tym, për zemërimin e zjarrtë të retsinit dhe të sirisë, dhe të birit të remaliahut.
a díš jemu: Šetř se, abys se nekormoutil. neboj se, a srdce tvé nechať se neděsí dvou ostatků hlavní těch kouřících se, před rozpáleným hněvem rezinovým s syrskými, a syna romeliášova,