Usted buscó: përfundimit (Albanés - Croata)

kosova shikon drejt përfundimit të pavarësisë së mbikqyrur
kosovo očekuje kraj nadzirane neovisnosti

paneli është vetëm disa javë para përfundimit të punës.
komisija bi za samo nekoliko tjedana trebala okončati s radom.

pesë minuta përpara përfundimit, gana shënoi një gol me penallti.
pet minuta pred kraj, gana je postigla pogodak iz kaznenog udarca.

përfaqësuesi i lartë i bih jep dorëheqjen përpara përfundimit të mandatit
visoki predstavnik u bih podnio ostavku prije isteka mandata

bosnja dhe herzegovina këshillohen për nevojën e përfundimit të reformave thelbësore
bosna i hercegovina upozorena na potrebu kompletiranja ključnih reformi

rreshta të gjatë formohen ndërsa afrohet ora e përfundimit të agjërimit.
dugi redovi formiraju se kako se približava trenutak prekida posta.

ai insistoi se bh- ja është afër përfundimit të procesit të negocimit.
ustrajao je na tome kako je bih na samom kraju procesa pregovaranja.

në ballkan, ndërkohë, opininioni është i ndarë rreth përfundimit final.
na balkanu, u međuvremenu, mišljenja o krajnjem ishodu podijeljena su.

ekspedita sugjeron ngritjen e një muzeu arkeologjik të nënujshëm pas përfundimit të misionit.
ekspedicija predlaže otvaranje podvodnog arheološkog muzeja nakon završetka misije.

kontigjenti i dytë i ushtarëve arriti në atdhe në maqedoni pas përfundimit të misionit të tyre në irak.
drugi kontingent vojnika vratio se u makedoniju po okončanju svoje misije u iraku.

duke luajtur kundër francës , greqia ishte prapa me 7 pikë vetëm 63 sekonda përpara përfundimit.
grci su 63 sekunde prije kraja gubili sedam poena razlike.

megjithatë, fila shprehu dyshim rreth përfundimit final të gjyqit, pasi hetuesit janë ende në pritje.
međutim, fila izražava sumnju glede konačnog ishoda suđenja, jer je istraga još uvijek u tijeku.

kjo është arsyeja se pse grupi drejtues ndërkombëtar pritet të takohet dhe të caktojë një plan kohor për fillimin e përfundimit.
tada se očekuje da se sastane međunarodna upravna skupina i odredi raspored za početak kraja.

ai gjithashtu tha se nd do të krijojë një autoritet të ri për kontrollin e kontratave publike dhe mbikqyrjen e përfundimit të suksesshëm të projekteve.
također je kazao kako će nd uvesti nove službe za kontrolu javnih ugovora i nadziranje uspješnog završetka projekata.

gjykata ka hyrë në një fazë të re në strategjinë e saj të përfundimit, duke synuar të përfundojë të gjitha veprimtaritë deri në fund të vitit 2010.
tribunal je ušao u novu etapu svoje strategije okončanja suđenja, nastojeći privesti kraju sve aktivnosti do kraja 2010.

"kundërshtimi kryesor ndaj policisë së rs ishte se ne nuk kemi arrestuar asnjë kriminel të vetëm lufte që prej përfundimit të luftës.
"osnovna je primjedba na račun policije rs bila kako nakon rata nismo uhitili niti jednog optuženika za ratne zločine.

banorët e zagrebit veshur me kostume tradicionale folklorike këndojnë në kremtimin e përfundimit të negociatave të kroacisë me be. [reuters]
stanovnici zagreba u tradicionalnoj narodnoj nošnji pjevaju slaveći okončanje pregovora hrvatske o pridruživanju eu. [reuters]

setimes: pesëmbëdhjetë vjet pas përfundimit të konflikteve të ballkanit, a besoni se popujt në rajon ndjehen më të bashkuar e më të pajtuar?
setimes: petnaest godina nakon okončanja sukoba na balkanu, mislite li da ljudi u regiji osjećaju ujedinjenost i pomirenje u većoj mjeri?

"pas përfundimit të suksesshëm të vlerësimit, financimi do të duhet të miratohet nga organizmat e duhura qeveritare të çdo ifi," tha konsorciumi i nabucco.
"nakon uspješnog zaključivanja procjene, financiranje će morati odobriti upravna tijela svake od međunarodnih financijskih institucija", priopćio je konzorcij nabucco.

një hotel paraqet menunë e tij të përfundimit të agjërimit si "të vlefshme për sulltanë", duke shërbyer lloje të ndryshme mishi, zarzavatesh dhe ëmbëlsirash.
jedan hotel reklamira svoj jelovnik za prekid posta kao hranu "dostojnu sultana", i poslužuje različite vrste mesa, povrća i deserta.