Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ajo do të jetë pjesë e sistemit kombëtar të paralajmërimit të hershëm dhe shpëtimit.
središte će biti dio nacionalnog sustava za rano upozoravanje i spašavanje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
duke ju përgjigjur paralajmërimit, kroacia tha të martën se ka rritur përpjekjet për të gjetur gotovinën.
reagirajući na upozorenje, hrvatska je utorak priopćila kako pojačava napore na lociranju gotovine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fokusi do të jetë në planet kombëtare për të luftuar gripin e shpendëve dhe mbikqyrja dhe vendosja e sistemeve të paralajmërimit të hershëm.
glavna tema bit će nacionalni planovi za borbu protiv ptičje gripe i postojeći sustavi nadzora i ranog upozoravanja.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plani gjithashtu synon të krijojë stacione vëzhgimi dhe një sistem të paralajmërimit të hershëm për cunamët, si dhe përgatitjen e hartave të rrezikut.
cilj plana također je uspostava promatračkih stanica i sustava ranog upozoravanja na tsunamije, kao i izrada karta opasnosti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uashingtoni ka ofruar më tepër bashkëpunim me rusinë duke përfshirë ndarjen e të dhënave të paralajmërimit të hershëm të raketave dhe kryerjen e studimit dhe stërvitjeve të përbashkëta.
washington je ponudio veću suradnju s rusijom, uključujući razmjenu podataka vezanih za rano upozoravanje na rakete i vršenje zajedničkih istraživanja i vježbi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
më i fundit raport i paralajmërimit të hershëm lëshuar nga undp të premten përfundon se papunësia, varfëria dhe korrupsioni mbeten problemet që konfrontojnë shumicën e shtetasve maqedonas.
u najnovijem izvješću za rano upozoravanje koje je u petak objavio undp zaključuje se kako su nezaposlenost, siromaštvo i korupcija i dalje glavni problemi s kojima se sučeljava većina makedonskih građana.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harris maritime communication services dhe ndërmarrja e rrjetit të komunikacioneve jashtë vendit csnet international kanë zhvilluar një sistem të paralajmërimit të sunamit dhe reagimit të hershëm që do të përdoret nga qendra e oqeanografisë e qipros.
tvrtka za pomorske komunikacijske usluge harris i tvrtka za priobalnu mrežu komunikacija csnet international razvili su sustav upozoravanja i ranog reagiranja na tsunami koji će koristiti oceanografsko središte cipra.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duke kërkuar të zbusë shqetësimet e moskës, shtetet e bashkuara ka ofruar më tepër bashkëpunim me rusinë, duke përfshirë ndarjen e të dhënave të paralajmërimit të hershëm të raketave dhe kryerjen e kërkimit dhe stërvitjeve të përbashkëta.
pokušavajući otkloniti zabrinutosti moskve, sjedinjene države ponudile su veću suradnju s rusijom, uključujući razmjenu podataka o ranom upozoravanju na rakete i vršenje zajedničkih istraživanja i vježbi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
megjithatë, sakse-koburg duket se e ka moderuar qëndrimin e tij, pas paralajmërimit të be se një nëvendnumëro e vazhdueshme rreth formimit të qeverisë së re mund të rrezikojë hyrjen e planifikuar të vendit në bashkim në janar 2007.
međutim, čini se kako saxe-coburg ublažava svoje stajalište, nakon upozorenja eu kako bi se nastavkom zastoja oko ustroja nove vlade mogao ugroziti planirani prijam zemlje u uniju u siječnju 2007. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sipas sondazhit të undp, të quajtur projekti i sistemit të paralajmërimit të kosovës, kfor "ka parë një rritje në nivelin e të qënit të kënaqur prej tij ... që qëndron tani në 74%".
prema istraživanju undp-a, pod nazivom kosovski projekt ranog upozorenja, i kfor "je zabilježio povećanje razine zadovoljstva... i sada ima 74 posto".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
#-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# butonat e alarmit #-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# butonët e paralajmërimit
gumbi upozorenja
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: