Usted buscó: a je zezak ti (Albanés - Danés)

qysh je a je mir
hvordan går det

''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''
"er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"

a je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec? hingëllima e tij krenare të kall tmerr.
thi gud lod den glemme visdom og gav den ej del i indsigt.

dhe tha: "a je ti me të vërtetë biri im esau?". ai u përgjigj: "po".
og han sagde: "du er altså virkelig min søn esau?" han svarede: "ja, jeg er!"

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
da gik pilatus igen ind i borgen og kaldte på jesus og sagde til ham: "er du jødernes konge?"

por ai heshti dhe nuk u përgjegj fare. përsëri kryeprifti e pyeti dhe i tha: ''a je ti krishti, biri i të bekuarit?''.
men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"

a je thirrur kur ishe skllav? mos u pikëllo; por nëse mund të bëhesh i lirë, më mirë ta bësh këtë.
blev du kaldet som træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du også kan blive fri, da gør hellere brug deraf!

atëherë pilati e pyeti duke thënë: ''a je ti mbreti i judenjve?''. dhe jezusi iu përgjigj dhe tha: ''ti po thua''.
men pilatus spurgte ham og sagde: "er du jødernes konge?" og han svarede og sagde til ham: "du siger det."

a je më e bukur se no-amoni, që ndodhet midis kanaleve të nilit, i rrethuar nga ujërat dhe që e kishte detin si ledh dhe detin si mur?
mon du er bedre end no-amon, der lå ved strømme, omgivet af vand som bolværk, med vand til mur?

dhe gjoni thirri pranë tij dy nga dishepujt e vet, i dërgoi te jezusi për t'i thënë: ''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''.
og sendte dem til herren og lod sige: "er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"

atëherë ata e pyetën: ''kush je, pra? a je elia?''. ai tha: ''nuk jam!''. ''je ti profeti?''. dhe ai përgjigjej: ''jo!''.
og de spurgte ham: "hvad da? er du elias?" han siger: "det er jeg ikke." "er du profeten?" og han svarede: "nej."