Usted buscó: brezin (Albanés - Danés)

lojë që kombinon brezin e rrjetës me lëvizjet e gjashtëmbëdhjetës
et spil, der kombinerer gittergeneratoren fra net med flyttemetoden fra seksten (sixteen)

zbraz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.
han udøser hån over fyrster og løser de stærkes bælte;

u shkatërrofshin pasardhësit e tij; në brezin e dytë emri i tyre u shoftë.
hans afkom gå til grunde, hans navn slettes ud i næste slægt:

"sa për mua, unë caktoj besëlidhjen time me ju dhe me brezin që vjen pas jush,
"se, jeg opretter min pagt med eder og eders efterkommere efter eder

ai do të arrijë brezin e etërve të tij, që nuk do ta shohin kurrë më dritën.
priser han end i live sig selv: "de lover dig for din lykke!"

kjo do të shkruhet për brezin e ardhshmëm, dhe populli që do të krijohet do të lëvdojë zotin,
han vender sig til de hjælpeløses bøn, lader ej deres bøn uænset.

"Çohu, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.
bøj med et blik de stolte og knus på stedet de gudløse,

qëndroni, pra, të fortë, duke patur në ijë brezin e së vërtetës, të veshur me parzmoren e drejtësisë,
derfor tager guds fulde rustning på, for at i må kunne stå imod på den onde dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.

bijtë që do t'u lindin atyre, në brezin e tretë, do të mund të hyjnë në asamblenë e zotit.
deres efterkommere må have adgang til herrens forsamling i tredje led.

pastaj jonathani hoqi mantelin që kishte veshur dhe ia dha davidit, dhe i shtoi gjithashtu rrobat, shpatën, harkun dhe brezin e tij.
og jonatan afførte sig sin kappe og gav david den tillige med sin våbenkjortel, ja endog sit sværd, sin bue og sit bælte.

a mund t'i harrojë një vajzë stolitë e saj ose një nuse brezin e saj? megjithatë populli im më ka harruar nga një numër shumë i madh ditësh.
glemmer en jomfru sit smykke, en brud sit bælte? og mig har mit folk dog glemt i talløse dage.

"merr brezin që ke blerë dhe që e ke mbi ijët e tua, çohu, shko në drejtim të eufratit dhe aty fshihe në të çarën e një shkëmbi".
"tag bæltet, du købte og har om lænden, og gå til frat og gem det der i eu klipperevne!"

do ta vesh me tunikën tënde, do t'i vë brezin tënd dhe do ta kaloj pushtetin tënd në duart e tij, dhe ai do të jetë një atë për banorët e jeruzalemit dhe për shtëpinë e judës.
og iklæder ham din kjortel, omgjorder ham med dit bælte og lægger din myndighed i hans hånd. han skal blive en fader for jerusalems indbyggere og judas hus.

pastaj do të marrësh rrobat dhe do ta riveshësh aaronin me tunikën, me mantelin e efodit, me efodin dhe me pektoralin, dhe do t'i ngjeshësh brezin e punuar artistikisht të efodit.
tag så klæderne og ifør aron kjortelen, efodkåben, efoden og brystskjoldet og bind efoden fast på ham med bæltet.

kjo ishte fjala e zotit që i kishte thënë jehut: "bijtë e tu do të ulen në fronin e izraelit deri në brezin e katërt". dhe kështu ndodhi.
således opfyldtes det ord herren havde talet til jehu, da han sagde: "dine sønner skal sidde på israels trone indtil fjerde led." således gik det.

"zoti është i ngadaltë në zemërim dhe i madh në mëshirë; ai fal padrejtësinë dhe mëkatin, por nuk lë pa ndëshkuar fajtorin, duke dënuar paudhësinë e etërve te bijtë, deri në brezin e tretë ose të katërt".
herren er langmodig og rig på miskundhed, han forlader misgerning og overtrædelse, men han lader ingen ustraffet, og han hjemsøger fædrenes brøde på børnene i tredje og fjerde led.