De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kde im kontaktet
kde im-kontakter
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shfaqës i ditarit kde im
kde im-logviser
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleluja. shpirti im, lëvdo zotin.
halleluja! pris herren, min sjæl!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
syri im derdh lot pa pushim, pa ndërprerje,
hvileløst strømmer mit Øje, det kender ej ro,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe fryma im ngazëllon në perëndinë, shpëtimtarin tim,
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nxito të më ndihmosh, o zot, o shpëtimi im.
herre, forlad mig ikke, min gud, hold dig ikke borte fra mig,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por loti iu përgjegj atyre: "jo, zoti im!
men lot sagde til dem: "ak nej, herre!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"zoti është fortesa ime, kalaja ime dhe çlirimtari im,
han sang: "herre, min klippe, min borg, min befrier,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"nuk ka paqe për të pabesët", thotë perëndia im.
de gudløse har ingen fred, siger min gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
biri im, ruaje urdhërimin e atit tënd dhe mos harro mësimet e nënës sate.
min søn, tag vare på din faders bud, opgiv ikke din moders belæring,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ja, tërë këtë syri im e pa dhe veshi im e dëgjoi dhe e kuptoi.
se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
biri im, në se zemra jote është e urtë, edhe zemra ime do të ngazëllojë;
min søn, er dit hjerte viist, så glæder mit hjerte sig også,
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur izraeli të ecte në rrugët e mia!
da lod jeg dem fare i deres stivsind, de vandrede efter deres egne råd.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eja, i dashuri im, le të dalim nëpër fusha, ta kalojmë natën nëpër fshatra!
kom min ven, vi vil ud på landet, blive i landsbyer natten over;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"populli im, çfarë të kam bërë dhe me çfarë të kam lodhur? dëshmo kundër meje.
hvad har jeg gjort dig, mit folk. med hvad har jeg plaget dig? svar!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
imi është galaadi, imi është manasi, efraimi është forca e kokës sime, juda është ligjvënësi im;
gud talede i sin helligdom: "jeg vil udskifte sikem med jubel, udmåle sukkots dal;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
më ka thënë: "ti je shërbëtori im, izrael, në të cilin do të përlëvdohem".
sagt til mig: "du er min tjener, israel, ved hvem jeg vinder Ære."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
në fakt ke thënë: "Ç'dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?".
at du siger: "hvad båder det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible