Usted buscó: jonathanit (Albanés - Danés)

pelethi dhe zaza ishin bijtë e jonathanit. këta ishin bijtë e jerahmeelit.
jonatans sønner: pelet og zaza. det var jerame'els efterkommere.

biri i jonathanit ishte merib-baali dhe merib-baalit i lindi mikahu.
jonatans søn var meribba'al. meribba'al avlede mika.

i biri i jonathanit ishte merib-baali. merib-baalit i lindi mikahu.
jonatans søn var meribba'al. meribba'al avlede mika.

davidi i tha jonathanit: "kush do të më njoftojë në se yt atë të përgjigjet rëndë?".
da sagde david til jonatan: "men hvem skal lade mig det vide, om din fader giver dig et hårdt svar?"

kur mbaroi së foluri me saulin, shpirti i jonathanit mbeti i lidhur me shpirtin e davidit, dhe jonathani e deshi si shpirtin e vet.
efter davids samtale med saul blev jonatans sjæl bundet til davids sjæl, og han elskede ham som sin egen sjæl;

jonathani u ngjit duke u kacavarur me duar dhe me këmbë, i ndjekur nga shqyrtari i tij. filistejtë binin përpara jonathanit, dhe shqyrtari pas tij i vriste.
så klatrede jonatan op på hænder og fødder, og våbendrageren bagefter. da flygtede de for jonatan; og han huggede dem ned, og våbendrageren fulgte efter og gav dem dødsstødet;

sauli dëgjoi zërin e jonathanit dhe u betua: "siç është e vërtetë që zoti rron, ai nuk ka për të vdekur!".
og saul lyttede til jonatans ord, og saul svor: "så sandt herren lever, han skal ikke blive dræbt!"

davidi tha: "a ka mbetur akoma ndonjë nga shtëpia e saulit, ndaj të cilit mund të sillem mirë për hir të jonathanit?".
david sagde: "er der endnu nogen tilbage af sauls hus? så vil jeg vise godhed imod ham for jonatans skyld!"

mbreti e kurseu mefoboshethin, birin e jonatanit, bir të saulit, për shkak të betimit të zotit që ekzistonte midis tyre, midis davidit dhe jonathanit, birit të saulit.
men kongen skånede mefibosjet, en søn af sauls søn jonatan, af hensyn til den ed ved herren, som var imellem david og sauls søn jonatan.

do t'u përgjigjesh atyre: "i paraqita kërkesën time mbretit, që të mos më kthente në shtëpinë e jonathanit për të vdekur"".
sig så til dem: jeg fremførte en ydmyg bøn for kongen om ikke at lade mig føre tilbage til jonatans hus for at dø der."

dhe disa nga bijtë e priftërinjve me boritë e tyre: zakaria, bir i jonathanit, bir i shemajahut, bir i mataniahut, bir i mikajahut, bir i zakurit, bir i asafit,
endvidere zekarja, en søn af jonatan, en søn af sjemaja, en søn af mattanja, en søn af mika, en søn af zakkur, en søn af asaf,

atëherë sauli i tha jonathanit: "më trego ç'ke bërë". jonathani i tha: "kam provuar pak mjaltë me majën e bastunit që kisha në dorë; ja, ku jam, kam për të vdekur!".
da sagde saul til jonatan: "sig mig, hvad du har gjort!" jonatan svarede: "jeg nød lidt honning på spidsen af staven, jeg havde i hånden. se, jeg er rede til at dø!"