Usted buscó: ke noj nji tbukur apo jo (Albanés - Danés)

ta shfaq apo jo shiritin e statusit
om statuslinjen skal vises

ti animoj apo jo lëvizjet e letrave.
om flytninger af kort skal animeres.

nëse duhet të luaj zë për të njoftuar apo jo
om lydhændelser skal afspilles

nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo.
om lydhændelser skal afspilles.

a është e lejueshme për ne t'i paguajmë taksë cezarit apo jo?''.
er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"

ndërkaq ai njeri e sodiste në heshtje, për të mësuar në qoftë se zoti e kishte bërë të mbarë apo jo udhëtimin e tij.
imidlertid stod manden og så tavs på hende for at få at vide, om herren havde ladet hans rejse lykkes eller ej;

na thuaj, pra: si e mendon? a është e ligjshme t'i paguhet taksa cezarit apo jo?''.
sig os derfor: hvad tykkes dig? er det tilladt at give kejseren skat eller ej?"

kujto gjithë rrugën që zoti, perëndia yt, të ka bërë të përshkosh në këtë dyzetë vjet në shkretëtirë që ti të ulësh kokën dhe të vihesh në provë, për të ditur çfarë kishte në zemrën tënde dhe në se do të respektoje apo jo urdhërimet e tij.
og du skal komme i hu, hvorledes herren din gud i disse fyrretyve År har ført dig i Ørkenen for at ydmyge dig og sætte dig på prøve og for at se, hvad der boede i dit hjerte, om du vilde holde hans bud eller ej.

zoti iu përgjegj moisiut: "krahu i zotit është shkurtuar ndofta? tani do të shikosh në se fjala ime do të shkojë në vend apo jo".
herren svarede moses: "er herrens arm for kort? nu skal du få at se, om mit ord går i opfyldelse for dig eller ej."

këta erdhën dhe i thanë: ''mësues, ne e dimë se ti je i vërtetë pa pyetur për njeri, sepse nuk merr parasysh dukjen e njerëzve, por u mëson udhën e perëndisë sipas së vërtetës. a është e ligjëshme t'i paguhet taksa cezarit apo jo? duhet t'ia paguajmë apo jo?
og de kom og sagde til ham: "mester! vi vide, at du er sanddru og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke på menneskers person, men lærer guds vej i sandhed. er det tilladt at give kejseren skat eller ej? skulle vi give eller ikke give?"