Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mos i fryj zjarrit
pust aldrig i en hunds øre
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mos i përbuzni profecitë.
udslukker ikke Ånden,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe mos i jepni vend djallit.
blive i vrede, da synder ikke; lad ikke solen gå ned over eders forbitrelse;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
''mos gjykoni, që të mos gjykoheni.
dømmer ikke,for at i ikke skulle dømmes; thi med hvad dom i dømme, skulle i dømmes,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o perëndi i lëvdimit tim, mos hesht,
du min lovsangs gud, vær ej tavs!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
që asnjë mish të mos mburret përpara tij.
for at intet kød skal rose sig for gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo nga vepra, që të mos mburret askush.
thi af nåden ere i frelste ved tro, og det ikke af eder selv, guds er gaven;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe lutuni që ikja juaj të mos ndodhë në dimër.
men beder om, at det ikke skal ske om vinteren;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disa prej këtyre mund të mos jenë të disponueshme në hardwerin e përzgjedhur
nogle af disse er måske ikke tilgængelige på udvalgt hardware
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vendos pikat në mënyrë që asnjë vijë të mos e presë tjetrën
placér punkterne så ingen linjer krydser hinanden
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mos vendosni gjurmë të reja në raport, por shkruajini ato në stdout.
føj ikke nye spor ind i rapporten, men skriv dem til stdout.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shkruajeni raportin e modifikuar në skedarin e dhënë dhe mos modifikoni raportin origjinal.
skriv tilpasset rapport til en angivet fil i stedet for at ændre den oprindelige rapport
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edhe unë do të qesh me fatkeqësinë tuaj, do të tallem kur të vijë ajo që ju druani,
derfor ler jeg ved eders ulykke, spotter, når det, i frygter, kommer,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mos kujtoni më gjërat e kaluara, mos shqyrtoni më gjërat e lashta.
kom ikke det svundne i hu, tænk ikke på fortidens dage!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"mos e fortësoni zemrën tuaj si në meriba, si ditën e masas në shkretëtirë,
"forhærder ej eders hjerte som ved meriba, som dengang ved massa i Ørkenen,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
''zemra juaj mos u trondittë; besoni në perëndi dhe besoni edhe në mua!
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dhe mbarë turmat çuditeshin dhe thonin: ''a mos është ky i biri i davidit?''.
og alle skarerne forfærdedes og sagde: "mon denne skulde være davids søn?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ai ka flijuar një numër të madh qesh, viçash të majmë dhe delesh; ka ftuar tërë bijat e mbretit, priftin abiathar dhe joabin, komandantin e ushtrisë, por nuk ka ftuar salomonin, shërbëtorin tënd.
han har ladet slagte hornkvæg, fedekvæg og småkvæg i mængde og indbudt alle kongesønnerne, præsten ebjatar og hærføreren joab, men din træl salomo har han ikke indbudt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.