De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por jezusi u ngjit mbi malin dhe atje u ul me dishepujt e tij.
men jesus gik op på bjerget og satte sig der med sine disciple.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tani po atë ditë, jezusi doli nga shtëpia dhe u ul në breg të detit.
på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
budallai e shfryn gjithë zemërimin e tij, por i urti e frenon dhe e ul.
en tåbe slipper al sin voldsomhed løs, vismand stiller den omsider.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atëherë ia çuan jezusit kërriçin, vunë mbi të mantelet e tyre dhe ai u ul mbi të.
og de føre føllet til jesus og lægge deres klæder på det, og han satte sig på det.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe, si kishte thënë këto gjëra, u ul mbi gjunjë dhe u lut me ata të gjithë.
og da han havde sagt dette, faldt han på sine knæ og bad med dem alle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajo kishte një motër që quhej mari, e cila u ul te këmbët e jezusit dhe dëgjonte fjalën e tij.
og hun havde en søster, som hed maria, og hun satte sig ved herrens fødder og hørte på hans tale.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe ai, kur pa turmat, u ngjit në mal dhe, pasi u ul, iu afruan dishepujt e tij.
men da han så skarerne, steg han op på bjerget; og da han havde sat sig, gik hans disciple hen til ham,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai ndryshon kohërat dhe stinët, i ul mbretërit dhe i larton, u jep dituri të urtëve dhe dije atyre që kanë mend.
han lader tider og stunder skifte, afsætter og indsætter konger, giver de vise deres visdom og de indsigtsfulde deres viden;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe ndodhi që, kur jezusi u ul në tryezë në shtëpi, erdhën shumë tagrambledhës dhe mëkatarë dhe u ulën në tryezë bashkë me të dhe me dishepujt e tij.
og det skete, da han sad til bords i huset, se, da kom der mange toldere og syndere og sade til bords med jesus og hans disciple.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atëherë hyri në një nga ato barka, në atë që ishte e simonit, dhe iu lut që të largohej pak nga bregu. u ul dhe mësonte turmat nga barka.
og han gik om bord i et af skibene, som var simons, og bad ham at lægge lidt fra land; og han satte sig og lærte skarerne fra skibet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
''kur je ftuar në dasmë, mos u ul në krye të vendit, sepse ai njeri mund të ketë ftuar një tjetër që është më i rëndësishëm se ti,
"når du bliver buden af nogen til bryllup, da sæt dig ikke øverst til bords, for at ikke en fornemmere end du måtte være buden af ham,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible