Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kështu do të respektoj ligjin tënd vazhdimisht, përjetë.
kaj mi konservos vian instruon cxiam kaj eterne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndërsa jam duke rënë dhe dhembja ime është vazhdimisht para meje,
cxar mi estas preta fali, kaj mia sufero estas cxiam antaux mi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dëgjo kërkesën time dhe përgjigjmu; ankohem vazhdimisht dhe rënkoj,
atentu min, kaj respondu al mi; mi gxemas en mia malgxojo, kaj mi ploregas,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai më sulmon vazhdimisht me forcë, më sulet si një luftëtar.
li faras en mi brecxon post brecxo, li kuras kontraux min kiel batalisto.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe rrinin vazhdimisht në tempull duke lavdëruar dhe bekuar perëndinë. amen!
kaj estis konstante en la templo, glorante dion.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mbaji vazhdimisht të lidhura në zemrën tënde dhe fiksoji rreth qafës sate.
ligu ilin por cxiam al via koro, volvu ilin sur vian kolon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lum ata që banojnë në shtëpinë tënde dhe të lëvdojnë vazhdimisht. (sela)
felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en via domo: ili lauxdas vin konstante. sela.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe do të vësh mbi tryezë bukën e paraqitjes, që do të rrijë vazhdimisht para meje.
kaj metu sur la tablon panon de propono antaux mi cxiam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duke e falënderuar vazhdimisht për çdo gjë perëndinë dhe atin, në emër të zotit tonë jezu krisht;
parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la sinjoro,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe vetë zoti i paqes ju dhëntë vazhdimisht paqe në çdo mënyrë. zoti qoftë me ju të gjithë.
tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ata i shtrëmbërojnë vazhdimisht fjalët e mia; gjithë mendimet e tyre synojnë të më bëjnë të keq.
dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; cxiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duke kërkuar vazhdimisht në lutjet e mia që të më lejohet më në fund nga vullneti i perëndisë mundësia për të ardhur tek ju,
cxiam petante, ke iel al mi jam fine prosperos veni al vi per la volo de dio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
armiqtë e mi do të donin vazhdimisht të më përpijnë. po, janë të shumtë ata që më luftojnë në kryelartësinë e tyre.
miaj malamikoj volas min engluti cxiutage, cxar multaj militas kontraux mi fiere.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era fryn në drejtim të jugut, pastaj kthehet nga veriu; kthehet dhe rikthehet vazhdimisht dhe bën po ato rrotullime.
iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drenushë e dashur dhe gazelë hirplotë, sisët e saj le të të kënaqin kurdoherë, dhe qofsh vazhdimisht i dhënë pas dashurisë që ke për të.
sxi estas cxarma kiel cervino, kaj aminda kiel ibeksino; sxiaj karesoj gxuigu vin en cxiu tempo, sxia amo cxiam donu al vi plezuron.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai ishte njeri i perëndishëm dhe që e druante perëndinë me gjithë shtëpinë e tij; i jepte shumë lëmoshë popullit dhe vazhdimisht i lutej perëndisë.
viro pia, kiu timis dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al dio konstante.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ki besim tek ai vazhdimisht, o popull, hap zemrën tënde para tij; perëndia është streha jonë. (sela)
fidu lin en cxiu tempo, ho popolo; elversxu antaux li vian koron: dio estas nia defendo. sela.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe ai do të jetojë; dhe do t'i jepet ari i shebas, do të bëhen vazhdimisht lutje për të dhe do të bekohet tërë ditën.
kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de sxeba; kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"urdhëro bijtë e izraelit të të sjellin vaj të pastër ullinjsh të shtypur për dritën e shandanit, për t'i mbajtur llambat vazhdimisht të ndezura.
ordonu al la izraelidoj, ke ili alportadu al vi oleon olivan, puran, pistitan, por lumigado, por ke lucerno brulu cxiam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ashtu si një pus nxjerr ujërat e tij, kështu ai nxjerr ligësinë e vet; në të flitet vetëm për dhunë dhe për shkatërrim; para meje qëndrojnë vazhdimisht dhembje dhe plagë.
kiel fonto elfluigas sian akvon, tiel gxi elfluigas el si malbonon; nur perforteco kaj rabado estas auxdataj en gxi, antaux mi estas cxiam turmentado kaj batado.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: