Usted buscó: ardhur e deklaruara (Albanés - Griego)

nga ka ardhur e tërë kjo?
Όλοι μου λένε πως είμαι τρελός.

ka ardhur e gjithë grupa.
Ηρθαν ολοι μαζι.

ka ardhur e djeshmja akoma?
Είναι κιόλας χτες;

ke ardhur e veshur për një piknik?
Ήρθες ντυμένη για πικνίκ;

frika juaj më e keqe ka ardhur e vërtetë.
Ο χειρότερος σου φόβος πραγματοποιήθηκε.

isha e friksuar qysh kam ardhur e dashur qetsohu
Μου έφυγε η ψυχή!

më vjen keq, por ajo kohë ka ardhur e ikur, miku im.
Δυστυχώς αυτή η ώρα ήρθε κι έφυγε.

zot i plotfuqishëm, ajo ju pa djema duke ardhur e shkuar.
Θεέ και Κύριε, έχει εσάς να πηγαινοέρχεστε.

ka shume të tjerë nga vëndi nga kan ardhur, e drejtë?
Σαν κι αυτούς υπάρχουν πολλοί, ε;

2023. kur niveli i ujit të ardhur e ka përmbysur londrën. temza është zgjeruar.
Το 2023 όταν τα αυξανόμενα νερά απειλούσαν να πλημμυρίσουν το Λονδίνο μεγαλώσαμε το φράγμα.

"një erë e re ka ardhur, e cila kërkon politika të reja," theksoi ai.
"Έφτασε μια καινούρια εποχή, που απαιτεί νέες πολιτικές", τόνισε.

dhe është detyrimi ynë që ta gjejmë atë kore të errët ndriquesja ka ardhur e përsëris, ndriquesja ka ardhur
Και είναι δικιά μας ευθύνη να βρούμε αυτές τις σκοτεινές κηλίδες

ban, që ka vënë afate të mëparshme që kanë ardhur e ikur, u duk po aq i dëshpëruar kohët e fundit.
Ο Μπαν, ο οποίος έχει ορίσει προθεσμίες κατά το παρελθόν οι οποίες απλά έχουν παρέλθει, φάνηκε εξίσου καταπτοημένος πρόσφατα.

fotografi të aleancës veriore dhe të paqeruajtësve britanikë të sapo-ardhur e përmbledhin ekspozitën si feta buke në një sanduiç.
Φωτογραφίες της Βόρειας Συμμαχίας και της άφιξης βρετανών ειρηνευτών πλαισιώνουν την παρουσίαση όπως οι φέτες του ψωμιού σε ένα σάντουιτς.

shumica e industrive në maqedoni janë privatizuar tashmë kështu që e vetmja e ardhur e madhe mund të vijë nga telekomunikacionet dhe sektori energjitik.
Οι περισσότερες βιομηχανίες στην ΠΓΔΜ έχουν ήδη ιδιωτικοποιηθεί κι έτσι η μόνη σημαντική συμβολή θα προκύψει από τις τηλεπικοινωνίες ή τον ενεργειακό τομέα.

etërit tanë menduar se kjo është njohuri më të rëndësishme ishte ata mund të kalojnë më për ne, periudhë kështu që nëse krizës në, ku kemi ardhur, e di se çfarë të bëni.
Οι πρόγονοί μας πίστευαν ότι η πιο σημαντική γνώση που μπορούσαν να μας μεταδώσουν ήταν ο χρόνος που θα εισερχόμαστε σε αυτή την κρίσιμη εποχή την οποία βιώνουμε τώρα και να ξέρουμε τι να κάνουμε.

shefi i kontrollit doganor në portin e beogradit, nebojsha jovanoviç, tha se kufizimet janë rritur: që nga gabimet e thjeshta kur mbushen letrat doganore te sasitë e deklaruara pa korrektesë, vlera dhe origjina e mallrave.
Ο Διευθυντής του Τελωνειακού Ελέγχου στο Λιμάνι του Βελιγραδίου, Νεμπόισα Ιοβάνοβιτς, ανέφερε ότι οι κυρώσεις έχουν ενισχυθεί -- από τα πιο απλά σφάλματα κατά τη συμπλήρωση τελωνειακών εγγράφων μέχρι τις ανακριβώς δηλωμένες ποσότητες, τιμές και προελεύσεις των αγαθών.

pavarsisht nga angazhimet e deklaruara të qeverisë se do ti sigurojë përfitimin e terapisë antiretrovirale, janë të zakonshme në disa rrethe ndërprerjet me furnizime, ndërsa spitalet nuk lejohen të magazinojnë sasi të mëdha, për të kompensuar përshpejtimin e dërgesave të vonuara ose kur ka sasi të pakëta, tha raporti.
Παρά τη δέσμευση της κυβέρνησης για παροχή καθολικής πρόσβασης σε αντιβιοτικές θεραπείες, οι ελλείψεις αποτελούν σύνηθες φαινόμενο σε κάποιους νομούς, ενώ δεν επιτρέπεται στα νοσοκομεία να έχουν αποθέματα, ώστε να αποζημιώνονται για αναμενόμενες καθυστερήσεις παράδοσης ή ελλείψεις, όπως ανέφερε η έκθεση.

"ne do të përpiqemi të gjenerojmë interes midis investitorëve të huaj për të ardhur e parë se zona olimpike ka vlerë të investohet dhe t'i sigurojmë ata se ka një sistem infrastrukture për të mbrojtur investimet e tyre," tha ai.
"Θα προσπαθήσω να εγείρω το ενδιαφέρον ξένων επενδυτών, ώστε να έρθουν και να δουν με τα μάτια τους ότι η Ολυμπιακή περιοχή είναι άξια επενδύσεων, καθώς επίσης να τους διαβεβαιώσω ότι υπάρχει σύστημα υποδομών για να προστατεύσει τις επενδύσεις τους," ανέφερε.

"synimi është të fitohet një e ardhur e konsiderueshme aksize deri në 2012 pasi do të ketë një rritje të eksportit në industrinë e duhanit dhe do të inkurajohen fermerët për të rritur sasi më të mëdha duhani dhe të prodhojnë gjethe më të mira duhani," tha ministri për çështjet ekonomike milan parivodiç.
"Στόχος είναι η είσπραξη σημαντικών κερδών από έσοδα κατανάλωσης μέχρι το 2012, καθώς πρέπει να υπάρξει αύξηση των εξαγωγών στην καπνοβιομηχανία, και ενθάρρυνση των αγορών να καλλιεργούν μεγαλύτερες ποσότητες καπνών, παράγοντας καλύτερα καπνά", ανέφερε ο υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων Μίλαν Παρίβοντιτς.