Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Çopiç, së bashku me një të dyshuar të quajtur drzhen golemoviç, mbetën në paraburgim gjatë vizitës por u lëshuan për mungesë provash.
Ο Κόπιτς, μαζί με έναν άλλο ύποπτο, τον Ντέρζεν Γκολέμοβιτς, βρισκόταν υπό κράτηση κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, αφέθηκε όμως ελεύθερος λόγω έλλειψης στοιχείων.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
një vit përpara kësaj, në maj 2009, golemoviç u arrestua në një masë nga zyra e antikorrupsionit të kroacisë, uskok që e akuzoi atë për krime serioze financiare.
Ένα χρόνο πριν, το Μάιο του 2009, ο Γκολέμοβιτς είχε συλληφθεί μετά από ενέργειες της κροατικής υπηρεσίας καταπολέμησης της διαφθοράς, της uskok, η οποία τον κατηγορούσε για σοβαρά οικονομικά εγκλήματα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vetëm javën e fundit megjithatë, golemoviç u dorëzua në autoritetet gjyqësore kroate dhe pranoi kryerjen e krimeve, nga sa thuhet për të shmangur një dënim më të ashpër po të dënohej në mungesë.
Πριν μια εβδομάδα, όμως, ο Γκολέμοβιτς παραδόθηκε στις κροατικές δικαστικές αρχές και ομολόγησε τη διάπραξη εγκλημάτων για να αποφύγει, ως λέγεται, σκληρότερη ποινή από εκείνη που θα του επιβάλετο εάν δικαζόταν ερήμην.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pas lirimit të tij nga zagrebi, golemoviç iku në derventën e tij të lindjes, në veri të rs, ku gjeti një id boshnjake që e bënte atë të pakapshëm nga agjensitë kroate të zbatimit të ligjit megjithë urdhër-arrestin e lëshuar ndaj tij.
Μετά την αποφυλάκισή του από το Ζάγκρεμπ, ο Γκολέμοβιτς κατέφυγε στην γενέτειρά του Ντερβέντα, στα βόρεια της ΔΣ, όπου απέκτησε βοσνιακή ταυτότητα, πράγμα που κώλυε τις κροατικές δικαστικές αρχές, παρά το ένταλμα σύλληψης που εκδόθηκε εις βάρος του.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: