Usted buscó: klauzola (Albanés - Griego)

klauzola e lidhjeve
Παραίτηση από ευθύνη για τους συνδέσμους

klauzola 2 thotë:
Ειδικό νομοθέτημα.

klauzola ishte pjesë e një pakete të amendamenteve kushtetuese të futur nga ligjbërësit në koalicionin qeverisës më parë këtë vit.
Η διάταξη είχε συμπεριληφθεί σε πακέτο συνταγματικών τροποποιήσεων που προτάθηκε από τους νομοθέτες του κυβερνώντος συνασπισμού νωρίτερα αυτό το έτος.

tre klauzola të mbrojtjes do të përfshihen në traktatin me dy vendet -- një për bullgarinë dhe dy për rumaninë.
Στη συνθήκη με τις δυο χώρες θα συμπεριληφθούν τρεις διατάξεις διασφάλισης -- μια για τη Βουλγαρία και δυο για τη Ρουμανία.

klauzola lejon për vonimin e hyrjes së vendit në be deri në një vit, po qe se ai nuk ja del të përmbushë angazhimet e bëra gjatë negociatave.
Η πρόταση επιτρέπει καθυστέρηση στης ένταξη της χώρας στην ΕΕ κατά ένα έτος σε περίπτωση που αποτύχει να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις που έλαβε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.

ai sugjeroi gjithashtu se klauzola do të shërbente si "një lloj garancie se ne do të jemi të aftë të mbyllim negociatat në 2004".
Ανέφερε επίσης ότι η πρόταση μπορεί να εξυπηρετήσει ως «ένα είδος εγγύησης ότι θα είμαστε σε θέση να ολοκληρώσουμε τις διαπραγματεύσεις το 2004».

marrëveshja e 1995 posaçërisht i dha greqisë të drejtën të kundërshtojë po qe se përdorej një tjetër emër, vënë në dukje diplomatët grekë, duke shtuar se maqedonia vetë shkeli disa klauzola të marrëveshjes.
Η συμφωνία του 1955 παρέχει ρητώς στην Ελλάδα το δικαίωμα να αντιταχθεί σε περίπτωση χρήσης άλλης ονομασίας, παρατηρούν οι έλληνες διπλωμάτες, προσθέτοντας ότι τα ίδια τα Σκόπια παραβίασαν αριθμό όρων της συμφωνίας.

athina, megjithatë, thotë se klauzola është e kushtëzuar nga përdorimi i emrit republika ish-jugosllave e maqedonisë (fyrom).
Η Αθήνα, ωστόσο, λέει ότι ο όρος αυτός είναι υπό την αίρεση της χρήσης της ονομασίας Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ).

puskas: klauzola të posaçme u vendosën gjithashtu për dhjetë vende [të reja anëtarë] në lidhje me drejtësinë, punët e brendshme dhe bujqësinë.
Πούσκας: Ειδικοί όροι εφαρμόστηκαν και για τις δέκα χώρες [νέα μέλη] σε θέματα δικαιοσύνης, εσωτερικών υποθέσεων και γεωργίας.

klauzola lejon për vonimin e hyrjes së vendit në be deri në një vit, po qe se ai nuk ja del të përmbushë angazhimet e bëra gjatë negociatave. javën e shkuar, ministri i jashtëm rumun, mirçea geoana tha se mekanizmi i sigurisë do të eleminonte disa shqetësime rreth gadishmërisë të vendeve kandidate për të hyrë në bashkim.
Η πρόταση επιτρέπει καθυστέρηση στης ένταξη της χώρας στην ΕΕ κατά ένα έτος σε περίπτωση που αποτύχει να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις που έλαβε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Την προηγούμενη εβδομάδα, ο υπουργός Εξωτερικών της Ρουμανίας, Μιρτσέα Γκεοάνα ανέφερε ότι οι μηχανισμοί προστασίας θα εξαλείψουν μερικές ανησυχίες για την ετοιμότητα των υποψηφίων χωρών να ενταχθούν στην? Ένωση.