Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mjekët shpresojnë se banka e re e syve do të rritë numrin e transplanteve oftalmologjike.
Οι γιατροί ελπίζουν ότι η νέα τράπεζα οφθαλμών θα αυξήσει τον αριθμό οφθαλμολογικών μοσχευμάτων.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
atlanticnet ka buxhetin për publicitet më të lartë se reparti i transplanteve dhe i pediatrisë së marrë bashkë.
Η ασφαλιστική Ατλάντικνετ έχει προϋπολογισμό μάρκετινγκ μεγαλύτερο από τις παιδιατρικές μονάδες εντατικής θεραπείας και τις μονάδες μεταμοσχεύσεών μας, μαζί.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kroacia kryeson rajonin në numrin e transplanteve të organeve dhe ky numër rritet me 12% çdo vit.
Η Κροατία είναι ηγέτιδα στην περιοχή σε ό,τι αφορά στον αριθμό μεταμοσχεύσεων οργάνων και ο αριθμός αυξάνεται κατά 12% ετησίως.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"maqedonia kaloi një ligj të ri [të harmonizuar sipas be] që rregullon proceset e transplanteve.
"Η πΓΔΜ ψήφισε νέο νόμο [εναρμονισμένο με την ΕΕ] ο οποίος ρυθμίζει τις επεμβάσεις μεταμόσχευσης.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
shoqata kroate e transplanteve tha se kroacia kryeson në botë në transplantet e mëlçisë dhe veshkave për milion banorë dhe është e dyta pas spanjës në kryerjen e transplanteve të zemrës dhe në numrin e dhuruesve të organeve.
Η Κροατική Ένωση Μεταμοσχεύσεων ανέφερε πως η Κροατία είναι παγκόσμια ηγέτιδα στις μεταμοσχεύσεις ήπατος και νεφρών ανά εκατομμύριο κατοίκων, και δεύτερη μετά την Ισπανία στις μεταμοσχεύσεις καρδιάς και στον αριθμό δωρητών οργάνων.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qiproja renditet e para në botë në 2008 në numrin e transplanteve të veshkave lidhur me popullsinë e saj, tha në 12 janar george kiriakides, drejtor i qendrës kirurgjikale të transplanteve parashkevaidion.
Η Κύπρος κατέκτησε την πρώτη θέση στον κόσμο το 2008 στον αριθμό μεταμοσχεύσεων νεφρών σε σύγκριση με τον πληθυσμό της, ανακοίνωσε στις 12 Ιανουαρίου ο Γιώργος Κυριακίδης, διευθυντής του Παρασκευαΐδιου Χειρουργικού και Μεταμοσχευτικού Κέντρου.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
të moshuarit nuk janë vetëm, duke qenë se greqia po shkurton përfitimet për të pa-aftët, të verbërit, mjekimin e pacientëve marrës të transplanteve të organeve, fëmijëve autistë dhe paraplegjikët në nevojë për fizioterapi.
Οι ηλικιωμένοι δεν είναι οι μόνοι, μια και η Ελλάδα έχει προχωρήσει σε περικοπές και στις παροχές προς τους αναπήρους, τους τυφλούς, τους ασθενείς που αναρρώνουν από μεταμοσχεύσεις, τα αυτιστικά παιδιά και τους παραπληγικούς που χρειάζονται φυσιοθεραπείες.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: