Usted buscó: veprimtarisë (Albanés - Griego)

menaxhuesi i mesazheve të veprimtarisë
Διαχειριστής καταγραφών δραστηριοτήτων

grafiku i veprimtarisë së sistemit isag
Σχεδιαστής γραφημάτων για δραστηριοτήτες συστήματος isag

gjatë veprimtarisë u paraqitën 11 shfaqje.
Συνολικά, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης διενεργήθηκαν 11 παραστάσεις.

veprimtaria feston 11 vjetorin e veprimtarisë së saj.
Η εκδήλωση γιορτάζει τα 11 χρόνια της ύπαρξής της.

kjo pjesë e veprimtarisë mbështetej nga shtetasit bullgarë.
Οι συγκεκριμένες ενέργειες λάμβαναν χώρα από τους Βούλγαρους υπηκόους.

interesimi ka lulëzuar që nga mbajtja e veprimtarisë së parë.
Το ενδιαφέρον έχει αυξηθεί από τη διενέργεια της πρώτης εκδήλωσης.

rreth 14 filma vendas do të shfaqen gjatë veprimtarisë.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα προβληθούν περίπου 14 εγχώριες ταινίες.

gjatë veprimtarisë, katër kinematë që pritën zff ishin plot.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, οι τέσσερις κινηματογράφου που φιλοξένησαν το zff ήταν κατάμεστοι.

fokusi i veprimtarisë dy- ditore ishin çështjet e sigurisë.
Επίκεντρο της διήμερης εκδήλωσης ήταν ζητήματα ασφαλείας.

rënia e veprimtarisë terroriste çoi në heqjen e ohal në nëntor 2002.
Η μείωση των τρομοκρατικών ενεργειών οδήγησε στην κατάργηση του ohal το Νοέμβριο του 2002.

banka kombëtare e kroacisë i ka hequr bankës liçensën e veprimtarisë.
Η Εθνική Τράπεζα της Κροατίας έχει ανακαλέσει την άδεια λειτουργίας της τράπεζας.

edicioni i 40-të i veprimtarisë përfshin 200 pjesëmarrës nga 30 vende.
Η 40η διοργάνωση περιλαμβάνει 200 συμμετέχοντες από 30 χώρες.

korrupsioni po pengon luftën kundër veprimtarisë së tregut gri, pranoi thaçi.
Η διαφθορά παρακωλύει τον αγώνα ενάντια στη δράση της παραοικονομίας, παραδέχθηκε ο Θάτσι.

ai ringjalli gjithashtu debatin shkencor lidhur me vulnerabilitetin e turqisë ndaj veprimtarisë sizmike.
Αναβίωσε ακόμα την επιστημονική συζήτηση σχετικά με την ευπάθεια της Τουρκίας στη σεισμική δραστηριότητα.

gjatë veprimtarisë së rëndësishme u shpërndanë 20 artikuj zgjedhur nga 3,000 dërgesa origjinale.
Κατά τη διάρκεια του γεγονότος-ορόσημο, επιλέχθηκαν 20 έγγραφα από 3.000 αρχικές υποβολές που είχαν επιδοθεί.

akileos shënoi 146 shenja, 121 shenja në kualifikim dhe 25 shenja në finalet e veprimtarisë.
Ο Αχιλλέως πέτυχε 146 στόχους -- 121 στόχοι και 25 τέλεια χτυπήματα στον τελικό.

dejan nikoliç, drejtori i maratonës, vuri në dukje rëndësinë botërore dhe rajonale të veprimtarisë.
Ο Ντεγιάν Νίκολιτς, διευθυντής του μαραθώνιου, ανέφερε την παγκόσμια και περιφερειακή σπουδαιότητα της εκδήλωσης.

midis 11 çmimeve, edicioni i shtatë i veprimtarisë nderoi shqiptarin gjergj xhuivani si regjisorin më të mirë.
Ένα από τα 11 άλλα βραβεία απονεμήθηκε στον Γκιέργκι Τζουχάνι από την Αλβανία, για την καλύτερη σκηνοθεσία.

gjykatësit përshkruan si faktorë lehtësues gjashtë fëmijët e beqajt, mungesën e veprimtarisë kriminale dhe bashkëpunimin me hagën.
Οι δικαστές χαρακτήρισαν ως ελαφρυντικά στοιχεία τα έξι παιδιά του Μπεκάι, το λευκό ποινικό μητρώο και τη συνεργασία του με τη Χάγη.

bashkë-themeluesi i veprimtarisë, petroviç, i tha setimes se veprimtaria do të thotë gjithshka për krushevon.
Ο Πέτροβιτς, από τα ιδρυτικά μέλη της εκδήλωσης, είπε στους setimes ότι η εκδήλωση είναι τα πάντα για το Κρούσεβο.