Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ua ka mësuar kur’anin,
yã sanar da alƙur'ani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lëkurët njerëzve ua nxinë,
mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kure natën ua kemi bërë mbulesë,
kuma, muka sanya dare (ya zama) sutura?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.
kuma, muka sanya barcinku hũtãwa?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai i mbyll ata, ua zë frymën.
lalle ne ita abar kullẽwa cea kansu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ua ndryshova gjendjen në të keq).
to, yãya musũna (gare su) ya kasance?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne ua kemi sqaruar argumentet nëse keni mendjen.
kuma lalle ne, mun bayyana muku ãyõyi, idan kun kasance kunã hankalta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar?
ashe, bai sanya kaidinsu a cikin ɓata ba?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai është që ua prish dhe ua nxin lëkurat.
mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobet).
kuma, muka sanya dare (ya zama) sutura?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ashtu ishte, dhe ne ato ua lëmë trashëgim izraelitëve.
kamar haka! kuma muka gãdar da su ga banĩ isrãĩla.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e, unë nuk dëshiroj të punoj atë çka ua ndaloj juve.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, kështu, perëndia ua vulos zemrat atyre që nuk dinë.
kamar haka allah yake shãfe haske a kan zukãtan waɗanda ba su sani ba.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ata përgaditën një kurth e ne ua shpërblyer kruhtin duke mos e hetuar ata.
ka dũba yadda ãƙibar mãkircinsu ta kasance lalle mũ mun darkãke su da mutãnensu, gabã ɗaya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atë ua afroi atyre e tha: “përse nuk po hani?”
sai ya kusantar da shi zuwa gare su, ya ce: "bã zã ku ci ba?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e ai ua pranoi pendimin tuaj, ai është mëshirues, ndaj pranoi shumë pendimin.
sa'an nan ya karɓi tuba a kanku. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tũba, mai jin ƙai.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all-llahu ua fal se all-llahu është i butë dhe fal shumë.
allah yã yãfe laifi daga gare su, allah mai gãfara ne, mai haƙuri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all-llahu ashtu ua sqaron normat e veta, ndoshta po mblidhni mendjen!
kamar wancan ne allah yake bayyana muku ãyõyinsa; tsammãninku, kuna hankalta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e kjo (ngjarje) atyre – vetëm ua ka forcuar besimin dhe përuljen.
kuma wannan bai ƙãra musu kõme ba fãce ĩmãni da sallamãwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ashtu all-llahu ua shpjegon argumentet (ajetet), ndoshta bëheni të mençur.
kamar wancan ne allah yake bayyana muku ãyõyinsa, tsammãninku ku yi hankali.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: