Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
për mëkat, sepse nuk besojnë në mua;
על החטא כי לא האמינו בי׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.
כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti beson se ka vetëm një perëndi. mirë bën; edhe demonët besojnë dhe dridhen.
ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tani unë nuk lutem vetëm për ta, por edhe për ata që do të besojnë në mua me anë të fjalës së tyre,
אולם לא לבד בעד אלה אנכי מעתיר לך כי אם גם בעד המאמינים בי על פי דברם׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por të gjithë atyre që e pranuan, ai u dha pushtetin të bëhen bij të perëndisë, atyre që besojnë në emrin e tij,
והמקבלים אתו נתן עז למו להיות בנים לאלהים המאמינים בשמו׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madje drejtësia e perëndisë nëpërmjet besimit në jezu krishtin për të gjithë e mbi të gjithë ata që besojnë, sepse nuk ka dallim;
והיא צדקת אלהים באמונת ישוע המשיח אל כל ועל כל אשר האמינו בו כי אין הבדל׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ata përgjatë rrugës janë ata që e dëgjojnë fjalën; por pastaj vjen djalli dhe ua merr fjalën nga zemra e tyre, që ata të mos besojnë dhe të mos shpëtojnë.
ואשר על יד הדרך הם השמעים ואחר כן בא השטן ונשא את הדבר מלבם פן יאמינו ונושעו׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tani ka për të ndodhur që, po të jetë se nuk të besojnë dhe nuk e dëgjojnë zërin e shenjës së parë, do të besojnë zërin e shenjës së dytë.
והיה אם לא יאמינו לך ולא ישמעו לקל האת הראשון והאמינו לקל האת האחרון׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
të cilëve perëndia i këtij shekulli ua verboi mendjet e atyre që nuk besojnë, që drita e ungjillit të lavdisë së krishtit, që është shëmbëllimi i perëndisë, të mos ndriçojë tek ata.
אשר אלהי העולם הזה עור בהם את דעות הסוררים לבלתי זרח להם נגה בשורת כבוד המשיח אשר הוא צלם האלהים׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
''dhe kush do të skandalizojë një nga këta të vegjël që besojnë në mua, do të ishte më mirë për të t'i varet në qafë një gur mulliri dhe të hidhet në det.
וכל המכשיל אחד הקטנים המאמינים בי טוב לו שיתלה פלח רכב על צוארו והשלך בים׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe këto janë shenjat që do t'i përcjellin ata që do të besojnë: në emrin tim ata do t'i dëbojnë demonët, do të flasin gjuhë të reja;
ואלה האתות אשר ילוו אל המאמינים יגרשו שדים בשמי ובלשנות חדשות ידברו׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe duke qenë se lindi një diskutim i madh, pjetri u çua në këmbë dhe u tha atyre: ''vëllezër, ju e dini se që në kohët e para perëndia midis nesh më zgjodhi mua, që me anë të gojës sime johebrenjtë të dëgjojnë fjalën e ungjillit dhe të besojnë.
ויהי ברבות המחלקת קם פטרוס ויאמר אליהם אנשים אחים אתם ידעתם כי מימים ראשים בי בחר האלהים מכלנו אשר ישמעו הגוים מפי את דבר הבשורה ויאמינו׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: