Usted buscó: akilit (Albanés - Inglés)

akilit
achilles

mburoja e akilit.
shield of achilles.

- projekti i akilit.
- project achilles.

Është mburoja e akilit.
that's the shield of achilles.

ata nuk i bënë homazh akilit.
kings did not pay homage to achilles.

mbretërit nuk u gjunjëzuan para akilit.
kings did not kneel to achilles.

do të fillojmë me tërbimet e akilit.
the first one we'll be studying is the wrath of achilles.

le të thonë... se jetova në kohën e akilit.
let them say i lived in the time of achilles.

i preme thembren e akilit dhe i pame te binin si kukulla.
we cut their achilles tendon and watch them flop around like a marionette.

pra ju po thoni që lidhja e akilit me patroklusin është korruptuese?
would you say the love between achilles and patroclus is a corrupting one?

pas 10 viteve, gruaja e gjallë si ti mund të jetë thembra e akilit për mua.
after 10 years, a woman like you... alive, can be an achilles' heel for a man like me.

efektet, si direkte si indirekte po ndihen në sektorët dhe industritë që tradicionalisht kanë qenë thembra e akilit e ekonomisë greke.
the effects, both direct and indirect, are being felt in sectors and industries that have traditionally been the achilles' heel of the greek economy.

por në jetën e tij të shkurtër, pa dyshim se ka arritur triumfe mitike të stërgjyshit të tij akilit, por edhe më shumë.
but in his short life, he achieved, without doubt the mythic glory of his ancestor achilles and more.

lirimi i njerëzve në gjithë botën kjo do jetë përtej lavdisë së akilit, përtej herakliut do veprojmë tamam si prometheusi që gjithmonë ka qënë mik i njeriut.
to free the people of the world such would be beyond the glory of achilles, beyond herakles a feat to rival prometheus who was always a friend to man.

shkalla e lartë e papunësisë dhe shkalla jashtëzakonisht e ulët e punësimit janë thembra e akilit e një ekonomie përndryshe të qëndrueshme,” tha jan-peter olters, menaxher i bankës botërore për kosovë.
high rates of unemployment and exceptionally low rates of employment are the achilles’ heel of an otherwise resilient economy,” said jan-peter olters, world bank country manager for kosovo.

efektet, si direkte si indirekte po ndihen në sektorët dhe industritë që tradicionalisht kanë qenë thembra e akilit e ekonomisë greke. sipas qendrës së planifikimit dhe studimit ekonomik, midis viteve 2000 dhe 2009, olimpiada do ta ketë rritur ekonominë me afërsisht 9 miliard euro nëpërmjet punëve të krijuara rishtaz dhe infrastrukturës së përmirësuar.
the effects, both direct and indirect, are being felt in sectors and industries that have traditionally been the achilles' heel of the greek economy. according to the centre of planning and economic research, between 2000 and 2009 the olympics will have boosted the economy by approximately 9 billion euros, through newly created jobs and upgraded infrastructure.