Usted buscó: arkipeshkopi (Albanés - Inglés)

megjithatë, komentet nga arkipeshkopi maqedonas stefan shkaktuan një potere me greqinë.
comments by macedonia's archbishop stefan, however, triggered a row with greece.

midis tyre qenë arkipeshkopi jugë afrikan desmond tutu dhe ish presidenti i shba xhimi karter.
among them were south african archbishop desmond tutu and former us president jimmy carter.

në moshën 25 vjeç, papdhopulos u bë anëtari më i ri i qeverisë së qipros, kryesuar nga arkipeshkopi makarios.
at age 25, papadopoulos became the youngest member of cyprus's first government, headed by archbishop makarios.

ndërkohë, kreu i komunitetit grek ortodoks të ishullit, arkipeshkopi krisostomos ii, ka kritikuar kristofias për bërjen e shumë lëshimeve.
meanwhile, the head of the island's greek orthodox community, archbishop chrysostomos ii, has criticised christofias for making too many concessions.

arkipeshkopi stefan tha se kisha do të shtyjë që "të hiqen të gjitha pengesat në rrugën e mësimeve fetare".
archbishop stefan said that the church will lobby for "all obstacles standing in the way of the religious classes to be removed".

maqedonia dhe ballkani humbën një ëngjëll," tha arkipeshkopi stefan, kreu i kishës ortodokse të vendit në shërbesën e së mërkurës.
macedonia and the balkans lost an angel," archbishop stefan, head of the country's orthodox church, said at wednesday's service.

maqedonasit hidhen në lumin vardar të shkupit për të gjetur kryqin e flakur nga arkipeshkopi stefan për epifaninë. [tomislav georgiev]
macedonians jump into skopje’s vardar river to find the cross thrown by archbishop stefan on the epiphany. [tomislav georgiev]

kjo është arsyeja pse selaniku kurdoherë i ka takuar, në një kuptim shpirtëror dhe kulturor, ne dhe gjithë popujve sllavë, "tha arkipeshkopi stefan.
it is exactly why thessaloniki always has belonged -- in a spiritual and cultural sense -- to us and to all slavic peoples, "archbishop stefan said.

"kjo konferencë detyron nevojën për të parë vendin e fesë në jetën e njerëzve," tha kreu i kishës ortodokse maqedonase, arkipeshkopi stefan.
"this conference forces the need to see the place of religion in peoples' life," said the head of the macedonian orthodox church, archbishop stefan.

arkipeshkopi grek qipriot krysostomos ii dhe kreu fetar turk qipriot ahmet jonluer u takuan për herë të parë që nga viti 1974, të mërkurën (21 shkurt), gjashtë javë pasi një takim i planifikuar qe anulluar.
greek cypriot archbishop chrysostomos ii and turkish cypriot religious leader ahmet yonluer met for the first time since 1974 on wednesday (february 21st), six weeks after a planned meeting was cancelled.

"kjo konferencë forcon nevojën për të parë vendin e fesë në jetën e njerëzve," tha kreu i kishës ortodokse maqedonase, arkipeshkopi stefan. [getty images]
"this conference forces the need to see the place of religion in peoples’ life," said the head of the macedonian orthodox church, archbishop stefan. [getty images]