Usted buscó: bërtisnin (Albanés - Inglés)

bërtisnin.
screaming.

ata po bërtisnin pa pushim.
they were shouting and screaming on and on.

i dëgjoja të bërtisnin nga brenda.
i could hear them screaming from inside.

"tiran", ata bërtisnin aq lehtë.
"tyrant!" they yell so easily.

vetëm një çift i martuar që bërtisnin.
uh,harmless. just a married couple shouting.

dhe aty... filluan që të bërtisnin të gjithë.
" and thats..., everybody started screaming.

që të gjithë filluan që të vraponin dhe bërtisnin...
... and everybody started running and screaming.

shumë nga ta bërtisnin: "zoti është më i madhi".
many of them shouted, "god is greatest".

pashë një fshat të tërë të digjej. fëmijë që bërtisnin dhe vdisnin.
- i have a message for my father.

duke qenë se ata bërtisnin, duke i flakur rrobat e duke ngritur pluhurin në erë,
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

e di, por mendon se po t'ja ulnim zërin pak djema nuk do të bërtisnin?
i know, but do you think we might ease it down a little so maybe the boys didn't have to shout?

tifozët serbë fishkëllyen belgen kim klijsters gjatë fitores së saj ndaj jankoviç në sidni international javën e shkuar dhe bërtisnin gjatë fjalës së saj të fitores.
serbian supporters booed belgian kim clijsters during her win over jankovic at the sydney international last week and chanted during her victory speech.

sipas letrës anonime botuar në një sajt interneti për tifozët kroatë, italianët po valvitnin flamurin e vjetër të jugosllavisë dhe bërtisnin gjatë hymnit kombëtar kroat.
according to the anonymous letter, published on an internet site for croatian football fans, the italians were waving the old flag of yugoslavia and shouting during the croatian national anthem.

kryemijësi urdhëroi ta çonin palin në fortesë, duke urdhëruar që ta marrin në pyetje duke e rrahur me kamxhik, që të merrej vesh për çfarë arsye ata bërtisnin kështu kundër tij.
the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

ata, kur i dëgjuan këto gjëra, u mbushën me inat dhe bërtisnin, duke thënë: ''e madhe është diana e efesianëve!''.
and when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians.

një ditë dëgjoj një tufë njerëzish që po bërtisnin në rrugë, kështu që shkova tek shtëpia e z. hazard dhe ishin 15 njerëz që qëndronin rreth qenit tim. tedi po dridhej në tokë, në një agoni të dukshme.
one day, i heard a bunch of yelling from across the street, so i ran on over to mr. hazard's, and there were about 15 grown-ups standing around my dog, teddy, who was writhing on the ground in obvious agony.

jo, vetëm po thoja nga shumë vajza që i kam takuar në këto vite, kur ato fillonin që të më bërtisnin dhe të bënin kësilloj gjërash, vetëm u'a puthsha zogun, dhe ato çmendeshin fare.
- no, i'm just saying, a lot of times, girls i've met over the years, when they've been ragging on me and yelling at me and shit, if i kiss their pussies, they kind of go,

në darkë, unë po shihja lojën e kupës botërore të futbollit kur dëgjova fqinjët e mij që bërtisnin në rrugë 'po vjen uji'," i tha setimes, aleksdandru suharoshi, një pensionist që jeton në një lagje të dorohoit.
in the evening, i was watching the world cup football game when i heard my neighbours screaming in the street 'the waters are coming'," alexandru suharoschi, a pensioner living in a district of dorohoi, told setimes.