Usted buscó: gjykata penale (Albanés - Inglés)

gjykata ndërkombëtare penale shpreson të vazhdojë trashëgiminë
international criminal court hopes to continue legacy

gjykata penale ndërkombëtare në hagë. [getty images]
the international criminal court at the hague. [getty images]

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë i ka akuzuar tashmë këta të katër për krime të luftës.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia has already charged those four with war crimes.

por gjashtë nga 161 vetë paditur nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) janë ende të lirë.
but six of the 161 people indicted by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) are still at large.

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) vendosi më parë këtë vit që masakra e srebrenicës të konsiderohet genocid.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) ruled earlier this year that the srebrenica massacre constituted genocide.

maqedonia është nën presion nga be për të mos e nënshkruar një marrëveshje me shtetet e bashkuara mbi përjashtimin e të dyshuarve nga gjykata penale ndërkombëtare.
macedonia is under pressure from the eu not to sign an agreement with the united states on exempting suspects from the international criminal court.

ish kreu serb boshnjak, paditur për genocid nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) ka qënë në kërkim që nga viti 1997.
the former bosnian serb leader, indicted for genocide by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), has been on the run since 1997.

ai u padit nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) në 1995, së bashku me ish kreun serb boshnjak radovan karaxhiç.
he was indicted by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in 1995, along with former bosnian serb leader radovan karadzic.

(ft, bbc, ap - 15/11/04; gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë - 11/11/04)
(ft, bbc, ap - 15/11/04; international criminal tribunal for the former yugoslavia - 11/11/04)

(bbc - 11/10/05; reuters - 10/10/05; (gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë)
(bbc - 11/10/05; reuters - 10/10/05; international criminal tribunal for the former yugoslavia)

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) po konsideron kërkesën e bërë për herë të parë nga prokurorët për të transferuar gjyqe të krimeve të luftës tek autoritetet lokale.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) is considering the first-ever formal request by prosecutors to transfer war crimes trials to local authorities.

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) bëri publike të enjten (24 mars) akuzat ndaj komandantit të kohës së luftës të ushtrisë muslimane boshnjake.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) made public thursday (24 february) the charges brought against the wartime commander of the bosnian muslim army.

beogradi duhet të kapë ish kreun politik serb kroat goran haxhiç, të arratisurin e fundit kërkuar nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) dhe ta ekstradojë atë në hagë.
belgrade must also catch former croatian serb political leader goran hadzic, the last remaining war crimes suspect sought by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), and extradite him to the hague.

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) në hagë ka urdhëruar marrjen në pyetje të tetë gazetarëve kroatë që kanë nxjerrë informacion konfidencial lidhur me gjyqin për krime lufte të tre ish gjeneralëve kroatë.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) at the hague has ordered the questioning of eight croatian journalists who disclosed confidential information related to the war crimes trial of three former croatian generals.

burime të ministrisë së jashtme në maqedoni thonë se me sa duket ka gjasa që vendi do ta nënshkruajë një marrëveshje që përjashton shtetasit e shb dhe maqedonisë nga gjykata penale ndërkombëtare (icc), megjithë kundërshtimet e be.
foreign ministry sources in macedonia say it now looks likely that the country will sign an agreement exempting us and macedonian nationals from the international criminal court (icc), despite eu objections.

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) ka paditur gjeneralin në pension mirko norac për krime të luftës kryer kundër serbëve etnikë gjatë luftës së vendit të tij, 1991-1995 për pavarësinë.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) has indicted retired croatian general mirko norac for war crimes perpetrated against ethnic serbs during his country's 1991-1995 war of independence.

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) ka akuzuar ish shefin e sigurimit shtetëror serb jovica stanisiç dhe zëvëndësin e tij, franko simatoviç, me akuzat e krimeve kundër njerëzimit dhe shkeljen e ligjeve dhe zakoneve të luftës.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) has indicted former serbian state security chief jovica stanisic and his deputy, franko simatovic, charging them with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) ka paditur tre ish oficerë të ushtrisë jugosllave: gjeneralin mile mrksiç, kolonelin miroslav radiç dhe kolonelin veselin slivançanin, për rolin e tyre në masakrën e vukovarit.
the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) has indicted three former yugoslav army officers -- general mile mrksic, colonel miroslav radic and colonel vesselin sljivancanin -- for their role in the vukovar massacre.

gjenerali i pensionuar kroat ante gotovina i cili u fsheh në 2001 pasi u padit për krime lufte nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty), u arrestua të mërkurën (7 dhjetor) në ishujt kanarie të spanjës.
retired croatian general ante gotovina, who went into hiding in 2001 after being indicted for war crimes by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), was arrested on wednesday (7 december) in the spanish canary islands.

gati nëntë vjet pasi është akuzuar për krime të luftës nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty), një komandant paraushtarak fluturoi në hagë të hënën (14 mars) për t'u përballur me drejtësinë.
nearly nine years after he was charged with war crimes by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), a former bosnian serb paramilitary leader flew to the hague on monday (14 march) to face justice.