Usted buscó: graçanicës (Albanés - Inglés)

"për shembull, manastiri i graçanicës.
"for example, the gracanica monastery.

një burrë serb i kosovës lë enklavën e graçanicës.
a kosovo serb man leaves the enclave of gracanica.

ai u takua me kryeministrin hashim thaçi dhe vizitoi manastirin ortodoks serb të graçanicës.
he met with prime minister hashim thaci and visited the serbian orthodox monastery of gracanica.

kjo u shfaq të enjten, kur rreth 1,000 banorë të graçanicës dolën për një protestë paqësore.
that was demonstrated on thursday, when around 1,000 residents of gracanica turned out for a peaceful protest.

ndërkohë, serbët kanë ngritur një shtab krize në enklavën e graçanicës, 5 km nga kryeqyteti, prishtina.
meanwhile, serbs have set up a crisis headquarters in the enclave of gracanica, 5km from the capital pristina.

berisha tha gjithashtu se qeveria shqiptare do të dhurojë 400,000 euro për bashkinë serbe të graçanicës, pranë prishtinës.
berisha also said the albanian government will donate 400,000 euros to the serb municipality of gracanica, just outside pristina.

një grua serbe e kosovës hedh votën e saj në qendrën e votimit në zonën serbe të graçanicës, pranë prishtinës, më 2010.
a kosovo serb woman casts her vote at the polling station in the serb enclave of gracanica, near pristina, in 2010.

serbët e kosovës shkarkojnë ndihmën humanitare nga kamiona në fshatin serb të graçanicës, pranë prishtinës. [reuters]
kosovo serbs unload russian humanitarian aid from trucks in the serb village of gracanica, near pristina. [reuters]

autoritetet në manastirin e graçanicës në kosovë njoftuan në fundjavë se nuk mendojnë se policia e kosovës është e pajisur për të siguruar ndërtesat e tyre dhe kanë pajtuar sigurim privat.
authorities at the gracanica monastery in kosovo announced at the weekend that they do not think that kosovo police are equipped to secure its premises, and they have hired private security.

banori i graçanicës zoran gligorijeviç thotë për setimes se një lëvizje me qendër në kosovë mund të trajtojë më mirë problemet e shqetësimet reale të serbëve në kosovë, sesa ato që veprojnë si degë të partive politike në serbi.
gracanica resident zoran gligorijevic tells setimes that a kosovo-based movement might better address the real concerns of serbs in kosovo, than those operating as a branch of political parties in serbia.

patriarku i kishës ortodokse serbe dhe princi aleksandër nga dinanstia serbe karagjorgjeviç festuan meshën më 28 qershor, duke përkujtuar ditën e shën vidit, në manastirin mesjetar të graçanicës, pranë prishtinës.
the patriarch of the serbian orthodox church and prince alexander from the serbian dynasty of karadjordevic celebrated the mass 28 june recognising saint wid day, in the medieval monastery of gracanica near pristina.

nuk kanë frikë nga incidentet që kanë ndodhur, që kanë për qëllim frikësimin e të kthyerve në shtëpitë e tyre: më e fundit, grafitet në varrezat muslimane në fshatin pranë të graçanicës.
they are not afraid of the incidents that have occurred, aimed to dissuade returnees from coming home -- the most recent being graffiti at the muslim graveyard in the nearby village of gracanica.

"ne po flasim rreth fleksibilitetit të zbatimit dhe jo rreth modelit," tha në një takim me përfaqësuesit e bashkësisë serbe të graçanicës, ministri i qeverisjes vendore sadri ferati.
"we are talking about implementation flexibility and not about the design," minister of local governance sadri ferati said at a meeting with representatives of the serb community in gracanica.

nato po dërgon njësi paqeruajtëse nga bosnja dhe herzegovina në kosovë. pas shpërthimit në qytetin e ndarë të mitrovicës, dhuna tronditi gjithashtu prishtinën, qytetet e lipljanit, pejës, gjilanit dhe graçanicës si edhe vende të tjera.
nato is sending peacekeeping units from bosnia and herzegovina to kosovo. after erupting in the divided city of mitrovica, violence also rocked pristina, the towns of lipljan, pec, gnjilane and gracanica, and other locations.

"ky plan ka qenë një sukses në integrimin dhe zhvillimin e bashkësisë serbe që jetonte në geto në jug dhe shëmbujt e strepçes, graçanicës dhe komunave të tjera që e kanë pranuar planin tregojnë qartë një përmirësim në cilësinë e jetës së tyre," tha ai.
"this plan has been a success in the integration and development of the serbian community which was living in the ghetto in the south, and the examples of strpce, gracanica and other municipalities that have accepted the plan clearly demonstrate an improvement in the quality of their life," he said.