Usted buscó: izetbegoviç (Albanés - Inglés)

izetbegoviç vuan nga problemet e qarkullimit të gjakut.
izetbegovic is suffering from blood circulation problems.

"unë shpresoj [izetbegoviç] bën ndryshim," tha latal.
"i hope [izetbegovic] makes a difference," latal said.

abdiç dhe izetbegoviç më pas u ndanë dhe abdiç u largua nga partia.
abdic and izetbegovic later had a falling out and abdic left the party.

tihiç, 57 vjeç, e mori sda në 2001 duke pasuar presidentin alija izetbegoviç.
tihic, 57, took over as sda leader in 2001, succeeding president alija izetbegovic.

78 vjeçari izetbegoviç ishte një figurë kyçe gjatë luftës së viteve 1992- 1995.
the 78-year-old izetbegovic was a key figure during the 1992-1995 war.

ishin josipoviç, tadiç, izetbegoviç dhe po ashtu presidenti i malit të zi filipoviç.
there were josipovic, dodik, tadic, izetbegovic, and the president of montenegro filipovic as well.

boshnjakët të prirur për pajtim teksa i moderuari bakir izetbegoviç mund një mbajtës me kundërshti të postit.
bosniaks opt for reconciliation as moderate bakir izetbegovic defeats a controversial incumbent.

në ndryshim me vijën e ashpër dhe shpesh qëndrimet konfrontuese të paraardhësit të tij, izetbegoviç konkurroi si i moderuar.
in contrast to his predecessor's hard line, often confrontational stances, izetbegovic ran as a moderate.

"fushata e zgjedhjes së izetbegoviç kërkonte për shtrirjen e dorës së pajtimit dhe një shkallë më të madhe tolerance.
"izetbegovic's election campaign called for extending the hand of reconciliation and a greater degree of tolerance.

atij ju dha dokumenti i nderit në 1997 nga presidenti i vdekur tashmë, alija izetbegoviç në mirënjohje për marrëdhëniet e tij miqësore me bih.
he was given the honorary document in 1997 by late bih president alija izetbegovic in recognition of his friendly relations with bih.

projekti u miratua me votat e anëtarëve boshnjak e kroat, bakir izetbegoviç dhe zheljko komsiç që mundën anëtarin serb të presidencës nebojsha radmanoviç.
the draft was approved with the votes of the bosniak and croat presidency members, zeljko komsic and bakir izetbegovic, who outvoted serb presidency member nebojsa radmanovic.

nebojsha radmanoviç, bakir izetbegoviç dhe zheljko komsiç do të takohen me presidentin ivo josipoviç, kryeministren jadranka kosor dhe kryetarin e parlamentit luka bebiç.
nebojsa radmanovic, bakir izetbegovic and zeljko komsic will meet with president ivo josipovic, prime minister jadranka kosor and parliament speaker luka bebic.

izetbegoviç do të varroset në varrezat kovaçi, përkrah qindra luftëtarëve muslimanë boshnjakë të vrarë në rrethimin e 1992-1995 të sarajevës nga forcat serbe.
izetbegovic will be buried at the kovaci cemetery, alongside hundreds of bosnian muslim fighters killed during the 1992-1995 siege of sarajevo by serb forces.

"izetbegoviç ishte një udhëheqës shumë kurajoz për popullin e tij," tha shefi i politikës së jashtme të be, havier solana.
"izetbegovic was a very courageous leader for his people," eu foreign policy chief javier solana said.

"kemi vetëm një rrugë ... kjo është rruga e integrimit, bashkimit, pajtimit, bashkëpunimit dhe dialogut," tha izetbegoviç.
"we have only one path ... this is the path of integration, unification, reconciliation, co-operation and dialogue," izetbegovic said.

pas javë bisedimesh të vështira, udhëheqësi i atëhershëm serb sllobodan millosheviç dhe presidentët e kroacisë dhe bosnjës, franjo tuxhman dhe alija izetbegoviç, më në fund pranuan marrëveshjen e propozuar në dejton, ohajo.
after weeks of tough negotiations, then-serbian leader slobodan milosevic and the presidents of croatia and bosnia, franjo tudjman and alija izetbegovic, finally accepted the proposed agreement in dayton, ohio.

abdiç, një politikan dhe tregtar, konsiderohet si bashkë-themelues i partisë boshnjake të veprimit demokratik (sda), me alija izetbegoviç.
a politician and a businessman, abdic is regarded as a co-founder of the bosniak party of democratic action (sda), with alija izetbegovic.

anëtarët e rinj të presidencës tre palëshe të bosnjë dhe hercegovinës -- nebojsha radmanoviç, zheljko komsiç dhe bakir izetbegoviç -- u betuan të mërkurën, më shumë se një muaj pas zgjedhjeve të përgjithshme të vendit.
the new members of bosnia and herzegovina's tripartite presidency -- nebojsa radmanovic, zeljko komsic and bakir izetbegovic -- were sworn in wednesday, more than a month after the country's general elections.

"ai u përpoq të shpëtojë jugosllavinë deri në momentin e fundit, [madje] duke propozuar një konfederatë me presidentin e bosnjës izetbegoviç," shtoi ajo.
"he tried to save yugoslavia to the last moment, [even] proposing a confederation with bosnia's president izetbegovic," she added.