Usted buscó: komunitete (Albanés - Inglés)

komunitete të tëra mbeten ligjërisht të padukshme.
whole communities remain legally invisible.

po, por njerëzit po vdesin në këto komunitete.
yes, but folks are dying in these hoods.

a e dini se sa njerëz... vdesin në këto komunitete, president?
you have any idea how many people... die in these neighborhoods?

tetë komunitete në 20 vjet. pse do ta bënin këtë me një prift katolik?
why would he do that as a catholic priest?

megjithatë, larg nga qyteti, ende vazhdojnë të lulëzojnë komunitete aktive të krishtera.
farther away from the city, however, active christian communities still prosper.

pyet vetëm dy komunitete që janë zhdukur pothuajse krejtësisht nga bih, gjermanët dhe çifutët.
just ask two communities that have almost completely vanished from bih: the germans and the jews.

rreth 47 komunitete dhe 139 lëvizje antiraciste, ojq dhe organizata ambjentaliste marrin pjesë në veprimtari.
some 47 communities and 139 antiracist movements, ngos and environmental organisations are participating in the event.

komunitete të mëdha boshnjake, turke e rome jetojnë së bashku me popullsinë e shumicës etnike shqiptare.
large communities of bosniaks, turks and roma live alongside the majority ethnic albanian population.

suksesi mahnitës i ekipit shkaktoi festime kudo në greqi si edhe në vende të tjera me komunitete të konsiderueshme grekësh.
the team's stunning success prompted celebrations elsewhere in greece, as well as in other countries with sizeable greek communities.

kërkesa për komunitete të qeta, të pastra, të sigurta dhe të mirëmbajtura ka shkaktuar ndërtimin e komuniteteve luksoze në shkup.
demand for quiet, clean, safe and well-maintained communities has prompted construction of luxury communities in skopje.

kjo është pasuar me fushata ndërgjegjësimi, debate televizive për këtë temë dhe me plane për ta shtrirë këtë fushatë në pesë komunitete të tjera.
this was followed up by advocacy campaigns, television debates on the issue, and plans to replicate the campaign in five other communities.

vërejtjet e tij tërhoqën kritika nga presidenti stipe mesiç i cili ndoqi forumin n zagreb, si edhe nga politikanë në dy komunitete e mëdha etnike të bih.
his remarks drew criticism from croatian president stipe mesic, who attended the zagreb forum, as well as from politicians in bih's other two main ethnic communities.

hollësitë e marrëveshjes, e cila mbulon rreth 30,000 njerëz që jetojnë në komunitete përgjatë kufirit rumun, nuk janë bërë të ditura.
the details of the agreement, which covers about 30,000 people living in communities along the romanian border, have not been disclosed.

problemet politike mund të bëjnë që disa komunitete të harrohen, megjithëse ato mund të jenë një urë mirëkuptimi, tha për setimes komentuesi politik me qendër në prishtinë fatlum sadiku.
political problems can make some communities forgotten, even though they can be a bridge of understanding, pristina based political commentator fatlum sadiku told setimes.

"bota arabe është një mozaik kulturash e traditash me komunitete të gjalla jo-muslimane që kanë qenë pjesë e trashëgimisë së saj prej shumë kohësh.
"the arab world is a mosaic of cultures and traditions with vibrant non-muslim communities that have been part of its heritage for ages.

të përgjigjurit folën gjithashtu në favor të jetesës në komunitete me pakë krime, duke mbajtur një standard të lartë jetese, duke gëzuar një sistem gjyqësor demokratik dhe duke patur perspektiva të qarta punësimi.
respondents also spoke in favour of living in low-crime communities, maintaining a high standard of living, enjoying a democratic judicial system and having solid employment prospects.

ka gjithashtu një element etnik, pasi individë nga komunitete të ndryshme mund të thonë se diskriminimi -- qoftë tani ose më parë -- ndikoi në aftësinë e tyre për të përfituar nga privatizimi.
there is also an ethnic component, since individuals from various communities can say that discrimination -- either ongoing or previous -- affected their ability to benefit from privatisation.

ministri i turizmit bozhidar kalmeta ka shprehur pakënaqësinë me nivelin e përgatitjeve në disa komunitete kroate, që kanë rezultuar nga vonesat e punës. në të njëjtën kohë, qeveria po i drejtohet problemit të ndërtimit të pakontrolluar të bregdetit dhe cënimit të buzës së ujit.
tourism minister bozidar kalmeta has expressed dissatisfaction with the level of preparations in some croatian communities, resulting from work delays. at the same time, the government is addressing the problem of uncontrolled shoreline construction and encroachment on the seashore.

"kërkuam që të këshillohen me njerëzit seriozisht; jo të shkëputen këto komunitete nga qyteti; dhe përfundimisht, të ndryshohet vendndodhja e lagjeve shoqërore të ardhshme ku planifikohen të transferohen këta romë, sepse vendi është fare pranë stacionit të pastrimit të ujit dhe një vend të mëparshëm të hedhjes së plehrave," tha ai.
"we asked for people to be consulted in a serious manner; not to disconnect those communities from the city; and finally, to change the location of the future social neighbourhood where these roma are planned to be moved, because the place is right next to the water cleaning station and a former waste dump," he said.