Usted buscó: konkretisht ne daten 12 si dhe nga data 17 (Albanés - Inglés)

një përmbledhje lajmesh sportive, argëtuese dhe kulturore nga ballkani që nga data 17 shtator.
a review of sports, entertainment and other cultural news from the balkans since 17 september.

një përmbledhje lajmesh ekonomike nga ballkani që nga data 17 dhjetor.
a review of business and economic news from the balkans since 17 december:

si dhe nga një poet, një djalosh i ri akadian dhe nga një vajzë.
and soon by a poet, a young akkadian lad and a girl.

një përmbledhje e lajmeve ekonomike e të biznesit nga ballkani që nga data 17 shtator.
a review of business and economic news from the balkans since 17 september.

një përmbledhje lajmesh sportive, zbavitëse e kulturore nga ballkani që nga data 17 nëntor.
a review of sports, entertainment and other cultural news from the balkans since 17 november.

faza e parë e projektit u vlerësua shumë nga të gjithë përfituesit si dhe nga partnerët e zhvillimit.
the ips project financed under the mdtf was highly appreciated by all beneficiaries as well as by development partners.

kosova ka ekonominë më të varfër në evropë dhe është karakterizuar nga tensione politike si dhe nga korrupsioni.
kosovo has the poorest economy in europe and is characterised by high levels of political tension as well as corruption.

ai u shoqërua nga ministri i tij i jashtëm dhe i arsimit, si dhe nga një delegacion i madh biznesi.
he was accompanied by his foreign and education ministers, as well as a large business delegation.

mesazhi i saj u mirëprit nga zyrtarët në bosnjë-hercegovinë, si dhe nga përfaqësuesit e bashkësisë ndërkombëtare.
her message was welcomed by officials in bosnia and herzegovina, as well as by representatives of the international community.

ai argumenton se defiçiti është një rezultat i paaftësisë së kosovës për të konkurruar në këtë sektor, si dhe nga gabimet e bëra.
he argues the deficit is a result of kosovo's inability to compete in this sector, as well as mistakes made.

ai tha se kur vendosi të ndalojë përzjerjen politike në zyrë, u prit me qëndresë, veçanërisht nga logothetis, si dhe nga georganta.
he said that when he set out to prevent political meddling in the bureau, he was met with resistance, particularly from logothetis, as well as georganta.

kosova njoftoi në fundjavë se do të bllokojë importet nga bosnje dhe herzegovina si dhe nga serbia. [getty images]
kosovo announced at the weekend that it will block imports from bosnia and herzegovina as well as from serbia. [getty images]

ky është programi juaj amerikan i lajmeve të mëngjesit dhe po na vijnë lajme nga i gjithë vendi, ashtu si dhe nga policia, zjarrfikësit dhe mjekët...
this is your american morning news program. and reports are coming in from all around the country as police, firefighters and paramedics...

ai tha se kjo arritje erdhi si një rezultat i "përpjekjeve të fundit nga qeveria si dhe nga shtetasit dhe të gjitha partitë politike".
he said this achievement came as a result of "past efforts by the government, as well as the citizens and all political parties".

"unë nuk kam këtë pikpamje...zgjidhja do të kërkonte një kontribut nga të gjitha palët e përfshira si dhe nga komuniteti ndërkombëtar si një i tërë."
"i do not share this belief… the solution would require a contribution from all the parties involved, as well as the international community as a whole."

ajo u financua nga qeveritë e sh.b.a.-së, britanisë dhe sllovenisë, si dhe nga agjencia europiane për rindërtim dhe handicap international.
it was funded by the us, british and slovenian governments as well as by the european reconstruction agency and handicap international.

grupi separatist, konsideruar një organizatë terroriste nga be dhe shtetet e bashkuara si dhe nga ankaraja, ka kryer një fushatë dhune që nga 1984, me më shumë se 40,000 të vrarë në proces.
the separatist group, considered a terrorist organisation by the eu and the united states, as well as ankara, has waged a campaign of violence since 1984, with more than 40,000 killed in the process.

lëvizja vetëvendosje e kurtit akuzoi pdk-në për sulme dhe parregullsi të tjera që u konfirmuan në shumë raste nga koalicioni i ojq-ve demokracia në veprim, që mbikqyri votimin si dhe nga policia.
kurti's vetevendosje movement accused pdk of attacks and other irregularities, which have been confirmed in many cases by the ngo coalition democracy in action, which monitored the vote, and the police.

autostrada do të shkojë nga prishtina në vermicë, në kufirin me shqipërinë, si dhe nga prishtina në mërdarë, në kufirin serb. [linda karadaku/setimes]
the highway will run from pristina to vermica, at the border with albania as well as from pristina to merdare on the serbian boundary. [linda karadaku/setimes]

"autobuzët e rinj do të kursejnë paratë që kemi harxhuar për pjesët e shtrenjta [për autobuzët e vjetër], si dhe nga kursimi i benzinës," tha trajanovski.
"the new buses will save money that we used to spend on costly spare parts [for the old buses], as well as saving on gasoline," trajanovski said.