Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- lulja e mbretërve.
-kingsfoil.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kujdes, mbret i mbretërve.
be careful, king of kings.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trashgimtarët e mbretërve janë kërcënuar,
the line of the kings hangs by a thread,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kështu përfundon rruga e mbretërve!
now the line of kings ends!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e njëjta botë si ajo e mbretërve tanë.
the same world as our kings and queens.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duhet të shkojmë tek galeria e mbretërve.
we head for the gallery of the kings.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je një trashgimtar i vërtetë në radhët e mbretërve!
you are a true heir of kings!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ju jeni një bijë e mbretërve virgjëresha mbrojtse e rohanit.
and all chance of valor has gone beyond recall or desire.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fitove një betejë të madhe, or mbret i mbretërve.
you have won a great victory, my king of kings.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
që mbretërve ju duhen besimtarët, aq sa edhe besimtarëve mbretërit.
that kings have a need of their subjects no less than their subjects have need of kings.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e mos u tremb që pasardhësve të mbretërve ti ketë ardhur fundi.
and do not fear that the royal house has reached its end.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hajde , djalosh, ta kuptojm... ! si janë vrasësit e mbretërve.
come at me, boy, and learn... why i am the slayer of kings!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti je skllavi i fatit, i momentit, mbretërve dhe njerëzve të dëshpëruar
thou art slave to fate, chance, kings and desperate men,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe kshtu populli i gondorit ra në shkatrrim. linjë e mbretërve dështuar.
and so the people of gender fell into ruin.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unë jam adolfo pireli, mbreti i berberëve, berberi i mbretërve, mirëdita.
i am adolfo pirelli, da king of da barbers, da barber of kings, e buon giorno, good day,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vendi i tyre u mbush me bretkosa të cilat hynë deri në dhomat e mbretërve të tyre.
their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i foli me dashamirësi dhe vendosi ndenjësen e tij mbi atë të mbretërve që ishin me të në babiloni.
and spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ndoqi rrugët e mbretërve të izraelit, madje bëri shëmbëlltyra prej metali të shkrirë për baalët.
for he walked in the ways of the kings of israel, and made also molten images for baalim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"lavdi e perëndisë për të fshehur diçka por lavdi e mbretërve ta hetosh atë."
"god's glory to conceal a thing... but the honor of kings to search out a matter".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kështu, u farkëtua një kurorë magjike... që do t'iu lejonte mbretërve të kontrollonin ushtrinë.
so a magical crown was forged that would allow those royal blood to command the golden army if unchallenged.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: