Usted buscó: përkthehet (Albanés - Inglés)

po përkthehet.
translating.

mbishkrimi latinisht përkthehet:
the latin inscription translates as:

shkaku i të përkthehet në anglisht
cause to be translated into english

tani, nuk më bëhet vonë si përkthehet mesazhi, mirë?
now, i don't care how the message is translated, all right?

kjo shifër mund të përkthehet në mbi 54 vende në parlament.
that figure would translate into more than 54 parliamentary seats.

kur kjo përkthehet, kemi 750 mijë dollarë të filtimit neto në ditë.
that translates into $750,000 net profit per day.

rënia globale përkthehet në më pak udhëtues për pushime në ballkan.
the global downturn translates into fewer holiday travellers in the balkans.

më shpesh përkthehet si e 'rrallë' ose 'i vecantë'...
often translated as 'rare' or 'peculiar'...

disku do të përkthehet në anglisht dhe do të shpërndahet në të gjithë botën.
the disc will be translated into english and distributed worldwide.

grekët mendojnë se rëndësia e vendit të tyre në rajon nuk përkthehet në pushtet diplomatik.
greeks often feel their country's prominence in the region does not translate into diplomatic clout.

studimi tregon se ngritja ekonomike nuk përkthehet në një rritje të mjaftueshme në shpenzimin social.
the research indicates that economic upturn has not translated into a sufficient increase in social spending.

kjo do të përkthehet në atë që bashkimi nuk do të arrijë qëllimet e tij të përcaktuara për veprimtarinë ekonomike.
this would translate into the union not achieving its established goals of economic performance.

direktiva e cila kaloi në 2005, do të përkthehet në ligje të vendit nga vendet anëtare të be deri në tetor.
the directive, which was passed in 2005, will be translated into national law by eu member countries by october.

disa vende në ballkan janë shumë të interesuara dhe mua më është thënë se grise manualin do të përkthehet shpejt për këto vende.
some countries from balkans are very much interested and i was told that tear up the manual will be translated soon for these countries.

gazetari dhe analisti almir seçkanoviç i tha setimes se kjo përkthehet në ndikim të kufizuar, duke ditur fondet e pakta këto ditë.
journalist and analyst almir seckanovic told setimes that this translates into limited influence, given scarce funding these days.

dokumenti që u iniciua gjatë vizitës së komisionerit të zgjerimit të be olli rehn në podgoricë në mars, po përkthehet tani në të gjitha gjuhët e be.
the document, initialled during eu enlargement commissioner olli rehn's visit to podgorica in march, is now being translated into all official eu languages.

"marrëveshja mund të përkthehet në një sukses për rumaninë, pasi bisedimet nisën me këmbënguljen nga bukureshti në një përpjekje për të kthyer hajsam.
"the treaty can be translated into a success for romania, since talks started through insistence from bucharest with an effort to bring back hayssam.

pastaj janë ata që arrijnë të futen në mënyrë të paligjshme në strukturë, që përkthehet në humbje shtesë prej rreth 50 milionë euro nga vjedhja, shpjegoi buzhala.
then there are those who manage to tap into the utility illegally, which translate into additional losses of about 50m euros from theft, explained buzhala.

midis 35-37% e bullgarëve pritet të votojnë për të, një shifër që përkthehet në gati 70% të mbështetjes votuese.
between 35% and 37% of bulgarians are expected to vote for him -- a figure that could translate into nearly 70% of voter support.

Çmimi i ushqimit të kafshëve po rritet, gjë që përkthehet në çmime më të larta të mishit. [gabriel petresku/setimes]
the price of animal feed is going up, which translates into higher meat prices. [gabriel petrescu/setimes]