Usted buscó: përshkruara (Albanés - Inglés)

shkarko vlerat e përshkruara në një file xml.
unload a set of values described in an xml file.

tetë ilaçe të përshkruara, tre herë brenda një dite.
eight prescription drugs, three times a day.

gratë janë të përshkruara si lojë, apo më mirë të them si kafshë.
women are depicted as playthings, or even as pets.

të mashtruesve,kumarxhinjëve,bastexhinjëve, tregimeve të përshkruara gjërë e gjatë
of grifters, ropers, faro-fixers, tales drawn long and tall.

ristrukturimi i mbrojtjes është një nga përparësitë e mëdha të përshkruara në dokument.
defence restructuring is one of the major priorities outlined in the document.

teksa binte dakord me masat e përshkruara nga banka, liniç këshillonte kundër nxitimit.
while agreeing with the measures prescribed by the bank, linic cautioned against haste.

një numër në rritje viktimash njoftohet, të përshkruara shpesh si të shkaktuara nga mbidoza droge.
a growing number of casualties are being reported, frequently described as caused by drug overdoses.

ai vuri në dukje se ankaraja kishte përmbushur tashmë shumicën e kërkesave të përshkruara në kriteret politike të kopenhagenit.
he noted that ankara has already met most of the requirements outlined in the copenhagen political criteria.

ky është blloku i shënimeve të zotit shau, këtu janë të përshkruara të gjitha lëvizjet dhe mashtrimet e tij në biznes.
these are mr. shaw's hand-written notes detailing his fraudulent business practices.

be tani pret që serbi-mali i zi të dalë me një plan të detajuar për përmbushjen e kërkesave të përshkruara në dokument.
the eu now expects serbia-montenegro to come up with a detailed plan for fulfilling the requirements outlined in the document.

në shkurt, një komitet i donatorëve ndërkombëtarë paraqiti një listë ligjesh dhe amendamentesh të përshkruara si vendimtare për përshpejtimin e refomave në proces.
in february, an international donors' committee presented a list of laws and amendments described as crucial to accelerating the reform process.

ai i tha agjensisë me bazë në prishtinë kosovalive se kjo mund të ndodhë nëqoftë se institucionet e krahinës intensifikojnë përpjekjet për të përmbushur standardet e përshkruara nga komuniteti ndërkombëtar.
he told the pristina-based news agency kosovalive that this could happen if the provincial institutions intensify efforts to meet the standards outlined by the international community.

në se pranimi në be sjell një përmirësim dramatik të paraqitjes ekonomike dhe sociale të rumanisë, shqetësimet e përshkruara më sipër do të jenë mjaft më të vogla.
should eu accession bring about a dramatic improvement in romania’s economic and social performance, the concerns described above will be largely alleviated.

lehtësimi i procedurave dhe kërkesave për vizat duke ngritur një regjim lokal trafiku kufitar dhe vendosjes së një zone tregtie për të zëvëndësuar cefta janë midis ideve të përshkruara nga komisioni evropian në raportin e janarit.
relaxing visa procedures and requirements, establishing a local border traffic regime, and setting up a trade zone to replace cefta are among the ideas outlined by the european commission in a january report.

shumë nga lidhjet e përshkruara më lartë, si dhe në kapitujt e mëparshëm janë të drejtpërdrejta, ku ndryshimet në gjendjen e një çështje të mjedisit mund të përkthehen direkt në presione të një çështje tjetër.
many of the links described above and in the previous chapters are direct, i.e. changes in the state of one environmental issue can translate directly into pressures of another.

përveç çështjes së kozloduit, raporti i van orden thuhet se gjithashtu i kërkon bullgarisë të zbatojë kërkesat e përshkruara në raportin e mbikqyrjes të ke të 26 shtatorit, për të shmangur aktivizimin e masave mbrojtëse.
besides the kozloduy issue, van orden's report is also said to urge bulgaria to implement the requirements outlined in the ec's september 26th monitoring report, to avoid the activation of safeguard clauses.

ndërsa arriti qëllimin urgjent të fundit të gjakderdhjes, ai krijoi gjithashtu një strukturë politike të komplikuar e unike, të atillë ku situata kafkaeske të tilla si ato të përshkruara më sipër, nuk janë fare të pazakonta.
while it achieved the urgent goal of ending the bloodshed, it also created a uniquely complicated political structure – one in which kafkaesque situations, such as the ones described above, are far from uncommon.

boagiu theksoi gjithashtu se qeveria po punon shumë për të kapërcyer vonesat në dy fushat e tjera -- bujqësi dhe sigurinë e ushqimit -- të përshkruara si problematike në raportin e fundit të monitorimit të komisionit europian.
boagiu also noted that the government is working hard to overcome delays in other two fields -- agriculture and food safety -- described as problematic in the european commission's latest monitoring report.

sistemi i mbrojtjes i vendit ka tashmë një njësi për operacione të posaçme, vuri në dukje gjukanoviç dhe ushtria e ardhshme do të ngrihet në bashkëpunim me parimet e përshkruara nga integrimi evro-atllantik, duke marrë parasysh nevojat e saj strukturore.
the country's defence system already has a unit for special operations, djukanovic noted, and the future army will be founded in co-ordination with the principles prescribed by euro-atlantic integration, taking into account its structural needs.

dokumenti, versioni përfundimtar i të cilit do të jetë në fund të marsit, përqëndrohet në pesë fusha të përshkruara nga komisioni evropian (ke) si të "shqetësimit serioz".
the paper, whose final version is due at the end of march, focuses on five areas outlined by the european commission (ec) as being of "serious concern".