Usted buscó: përvetësuar (Albanés - Inglés)

- ata njerëz kanë përvetësuar punën tënde...
those people took your labor...

a mund të ndryshoj në diçka më të përvetësuar?
are you arresting me? if that's the way you want to play it.

sepse bill guerrard e ka përvetësuar qarkun për vete.
because bill guerrard's got the county all to himself.

me sa duket, ai ka vite që ka përvetësuar para nga shkolla.
apparently, he's been embezzling from the school for years.

planeti i ri i përvetësuar regjistrohet në bazën e të dhënave.
new acquisition planet entered in databa.

prokurorët thonë se të dyshuarit kanë përvetësuar më shumë se 11 milionë euro.
prosecutors say the suspects have siphoned off more than 11m euros.

këshilltarët sovjetikë kanë përvetësuar shërbimin e inteligjencës së afganistanit dhe ministritë e tjera.
soviet advisors have appropriated the afghan intel service and the ministries.

po akuzon elizabetën që ka përvetësuar paratë nga larja e makinave prej klasës së shtatë?
are you accusing elizabeth of embezzling from the 7th grade car wash?

ai pretendon se shuma të mëdha janë përvetësuar dhe janë drejtuar për në fondet politikë dhe xhepat privatë.
it alleges that large sums have been misappropriated and funneled into political coffers and private pockets.

përfaqësuesi i tyre, sadri zeka, pretendoi se rreth 1,000 hektarë janë përvetësuar nga mali i zi.
their representative, sadri zeka, claimed that nearly 1,000 hectares have been appropriated by montenegro.

nga që klubi nuk paraqiti akuza kundër saj, këngëtarja do të paguajë vetëm sasinë e përvetësuar nga shteti.
since the club did not file charges against her, the singer must only pay the amount embezzled from the state.

së bashku, petkovski dhe buçkovski thuhet se kanë përvetësuar fondet e ministrisë së mbrojtjes të menduara për kompaninë e metaleve.
together, petkovski and buckovski allegedly pocketed defence ministry funds meant for the metal company.

zyrtarët janë akuzuar për përdorim të praktikave të korruptuara për të përvetësuar afërsisht 16 hektarë tokë e cila ka një vlerë totale prej 16 milion euro.
the officials are accused of using corrupt practices to appropriate approximately 16 hectares of land, which are worth a total value of 16m euros.

ne gjetëm një vend të tyre në zyrat e ship-lt, dhe ata ishin te infektuar dhe punëtori.. e kishte përvetësuar.
we found a hive of them at the ship-lt office, and they've infected the clerk.. absorbed him.

gjykatësit së fundmi kthyen një vendim të një gjykate më të ulët për të konfiskuar një shtëpi që millosheviç e kishte përvetësuar ilegalisht, dhe duke rrëzuar gjithashtu rastet kundër gruas dhe djalit të tij.
judges recently overturned a lower court's decision to confiscate a home that milosevic acquired illegally, while also dropping cases against his wife and son.

njerëzit megjithatë mësonin ato gjëra që i dëmtojnë e nuk u bëjnë dobi; dhe me të vërtetë e dinin se ai që e ka përvetësuar këtë mjeshtri nuk do të ketë kurrfarë të mire në jetën tjetër.
although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without allah's permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful.

një raport i fundit i icg-së dyshoi se zyrtarë të lartë qeveritarë maqedonas janë të përfshirë në korrupsion dhe se shuma të mëdha janë përvetësuar dhe drejtuar për në fondet politike dhe xhepat private.
a recent icg report alleged that top macedonian government officials are involved in corruption and that large sums have been misappropriated and funneled into political coffers and private pockets.

administratorët ekzekutivë janë të dyshuar për abuzim të funksioneve të tyre për të përvetësuar në mënyrë të paligjshme deri në 2.9 milionë euro, duke u lejuar ndërmarrjeve private që të përfitonin në mënyrë të paligjshme 9.2 milionë euro.
the executive managers are suspected of abusing their positions to illegally appropriate up to 2.9m euros, while enabling private companies to illegally profit 9.2m euros.

"e vërteta e çështjes është se një element financiar në qëndrat e mëdha e ka përvetësuar qeverinë që nga ditët e andriu xhakson." franklin d. ruzvelt (1882 - 1945) presidenti i 32-të i amerikës 1775, lufta revolucionare amerikane filloi, nderkohë që kolonitë amerikane kërkonin shkëputje nga anglia, dhe mbretëria e saj shtypëse.
and 2 days before christmas when most of congress was at home with their families, the federal reserve act was voted in, and wilson in turn made it law.