Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qytetarët tmerrojnë rrugët.
citizens in fear of the street.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qytetarët që pijnë vervein?
the townspeople ingesting vervain?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qytetarët kanë amnisti të plotë.
citizens have complete amnesty.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne kemi disa probleme me qytetarët lokal
well, we're having some problems with the locals.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajo i lë sërish të zhgënjyer qytetarët.
that leaves citizens once again disappointed.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"për të mbrojtur pronën dhe qytetarët..."
to protect the property and citizenry... who...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qytetarët janë këshilluar për të ushtruar ekstreme ...
citizens are advised to exercise extreme--
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
një tjetër sulm vdekjeprurës mbi qytetarët e pafajshëm.
another deadly attack on innocent civilians.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"qytetarët kanë të drejtë të jenë të alarmuar."
"citizens have the right to be alarmed."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bekuar qoftë kapua, dhe gjithë qytetarët e saj.
good fortune to capua, and all its deserving citizens.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nderojmë qytetarët më të rinj të stepfordit. oh, uolter...
oh, walter...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ndan këta dy qytetarët me 5 cm. vazhdo të shikosh.
yet he splits these two civilians by a couple of inches.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me të vërtetë, argumenton ai, qytetarët i kërkojnë të dyja.
indeed, he argues, citizens demand both.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sondazhi tregon raportin mes logjikës dhe emocioneve te qytetarët.
"the poll shows the rational-emotional ratio among citizens.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ajo do të argëtojë qytetarët, pa marrjen e tyre larg nga shtëpia.
it will entertain citizens, not take them, away from their homes!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"nuk kemi një sistem elektoral ku qytetarët zgjedhin përfaqësuesit e tyre.
"we do not have an electoral system in which citizens choose their representatives.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kërkoj nga qytetarët të jenë të kujdesshëm dhe të raportojnë çdo gjë të dyshimtë.
i'm asking our citizens to keep a close eye out and to report anything suspicious.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ata duhet ta bëjnë këtë sepse përndryshe do të dështojnë me qytetarët e tyre.
they have to do this -- because they will spectacularly fail their citizens if they don't.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-jo, më mirë të mbrosh qytetarët e cryerit në vend prapanicës të mjerë.
no, you are best served protecting the good citizens of cryer instead of your own sorry ass.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"policët me uniformë. po tregojnë më shumë përzemërsi në marrëdhëniet me qytetarët.
"uniformed policemen . are showing far more cordiality in dealing with citizens.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible