Usted buscó: sinjalizoi (Albanés - Inglés)

një nga këto kurthe e sinjalizoi.
one of his traps finally worked.

kështu që kur sinjalizimi i fundit sinjalizoi përfundimin e ndeshjes...
so when the final buzzer went off

takimi sinjalizoi një ngrohje të marrëdhënieve midis serbisë dhe be- së.
the meeting also signaled a thaw in relations between serbia and the eu.

ai sinjalizoi gjithashtu se dritarja është e hapur për një kompromis të mundshëm.
he also signaled the window is open for a possible compromise.

ai gjithashtu sinjalizoi dëshirën e qeverisë që të bashkohet me eurozonën dy vjet pas pranimit.
he also signaled the government's desire to join the eurozone two years after accession.

deutsche bank gjithashtu sinjalizoi synimin e tij për të kredituar disa projekte investimi në maqedoni.
deutsche bank also signalled its intention to credit several investment projects in macedonia.

vizita sinjalizoi një pajtim midis dy ish armiqve, duke nxitur përpjekjet për paqe dhe stabilitet rajonal.
the visit signaled a rapprochement between the two former foes, boosting efforts for regional peace and stability.

duke shfrytëzuar këtë, partia socialiste e popullit vendosi të kandidojë pasi sinjalizoi se do të bashkohej me bojkotin.
taking advantage of this, the socialist people's party decided to run after indicating they would join the boycott.

duke shpërfaqur kabinetin e tij të martën, ai sinjalizoi se olimpiada verore e athinës do të ishte përparësia e tij.
unveiling his cabinet tuesday, he signalled that the upcoming athens summer olympics would be his top priority.

deklarata e grosman të martën sinjalizoi për herë të parë mbështetjen e komunitetit ndërkombëtar për fillimin e mundshëm të bisedimeve të statusit në 2005.
grossman's statement on tuesday signalled for the first time the international community's support for the likely initiation of status talks in 2005.

ushtria sinjalizoi gjithashtu se mund të kundërshtojë kandidatin për president të akp, abdullah gul, për shkak të së shkuarës së tij islamiste.
the military also signalled that it might resist the akp's candidate for president, abdullah gul, due to his islamist past.

pas marrëveshjes së dytë të kompromisit, udhëheqësit e dy kundërshtareve politike kryesore thanë se kjo sinjalizoi përfundimin e viteve të luftës së ashpër ndërmjet tyre.
following the second compromise deal, leaders of the two main political rivals said it signalled the end of years of bitter fighting between them.

duke u folur banorëve të enklavave serbe, tadiç përsëriti kundërshtimin e tij ndaj pavarësisë së krahinës por sinjalizoi se ishte i gatshëm të përfshihej në negociatat e ndërmejtësuara ndërkombëtarisht.
speaking to residents of serb enclaves, tadic reiterated his opposition to independence for the province but signalled that he was willing to engage in internationally-mediated negotiations.

miratimi shtatorin e kaluar i referendumit mbi një paketë ndryshimesh kushtetues sinjalizoi mbështetjen popullore për një kushtetutë të re civile. [reuters]
the passing of last september's referendum on a package of constitutional amendments signaled popular support for a new civilian constitution. [reuters]

sipas një raporti nga fund dhunës ndaj grave, ai sinjalizoi se dhuna familjare nuk do të trajtohej më thjesht si një "çështje private".
according to a report by stop violence against women, it signalled that family violence would no longer be treated simply as a "private issue".

"mes 2002-shit dhe 2009-tës turqia nuk sinjalizoi mbështetje të madhe as [për nabucco-n].
"between 2002 and 2009 turkey did not signal great support [for nabucco] either.

nga ana e tij, ministri i jashtëm abdullah gul, sinjalizoi se ankaraja nuk do të bënte asnjë lëvizje lidhur me qipron deri sa be t' i japë fund izolimit ekonomik të turqve qipriotë.
in turn, foreign minister abdullah gul signaled that ankara would not make any moves regarding cyprus until the eu ends the economic isolation of turkish cypriots.

dy partitë kryesore opozitare, bashkimi i forcave demokratike të krahut të djathtë dhe partia socialiste bullgare, thanë se dorëheqja e ministrit të financave sinjalizoi fillimin e krizës politike në vend, i cili është gati të mbajë zgjedhjet lokale në tetor.
the two main opposition parties, the right-wing union of democratic forces and the bulgarian socialist party, said the finance minister's resignation signalled the start of a political crisis in the country, which is set to hold local elections in october.

franca, që është bashkëautore e rezolutës 1701 dhe gjeneral-majori i së cilës, alen pelegrini është në krye të forcës paqeruajtëse, sinjalizoi javën e shkuar se do të dërgonte vetëm 200 ushtarë më shumë.
france, which co-authored resolution 1701 and whose major general allain pellegrini is in charge of the peacekeeping force, signaled last week that it would only send about 200 more soldiers.

kreu i administratës së okb-së në kosovë, soren jesen-petersen sinjalizoi javën e fundit se okb do të kishte gjasa të jepte dritën e gjelbër për bisedimet mbi statusin përfundimtar të krahinës pasi i dërguari i posaçëm i sekretarit të përgjithshëm të okb-së kofi anan, kai eide të dërgojë një raport vendimtar në krye të tetorit.
the head of the un administration in kosovo, soren jessen-petersen, signaled last week that the un would likely give the green light for talks on the province's final status after secretary general kofi annan's special envoy, kai eide, submits a crucial report in early october.