Usted buscó: veteranëve (Albanés - Inglés)

shoqata e veteranëve.
veterans affairs.

kps tha se përdori gaz lotësjellës kundër veteranëve.
the kps said it used tear gas against the veterans.

makina po e çon tek spitali i veteranëve në bruklin.
the car is taking him to the veterans hospital in brooklyn.

mendoj se spitali i veteranëve është një pikënisje e mirë.
i might think the veterans hospital is a place to start.

shfaqet në internet informacioni i veteranëve të luftës i kroacisë
croatia's war veterans' information appears online

ai është kryetari i shoqatës së vendit të tij të veteranëve të luftës.
he is chairman of his country's association of war veterans.

do ta gdhend emrin e babait nga muri i veteranëve, dhe do e rregulloj.
i'm gonna stencil dad's name off the veteran's wall, get it framed.

sipas ligjit, familjet e veteranëve dhe jo vetë veteranët marrin përfitime financiare.
under the law, veterans' families and not the veterans themselves receive financial benefits.

pa ditur numrin real të veteranëve, tha fondi, shpenzimet për përfitimet e tyre nuk mund të rriten.
without knowing the real number of veterans, the fund said, expenditures for their benefits could not be increased.

ai përfshin shfaqjen në internet të një dokumenti sekret, që rendit emrat e 501,666 veteranëve të luftës.
it involves the online leak of a secret document listing the names of 501,666 war veterans.

protestave e veteranëve bosnjakë dhe mbështetësve të tyre në sarajevë vitin e kaluar. [getty images]
bosnian veterans and supporters protest in sarajevo last year. [getty images]

këtu aleksandri ngriti aleksandrinë e dhjetë dhe ju la veteranëve të luftës, grave të tyre, atyre që guxonin të jetonin në kufi.
here, alexander founded his 10th alexandria and settled it with veterans, their women and any who would dare the frontier life.

"ne presim të kemi nga 30,000 deri në 50,000 familje të luftëtarëve të vrarë dhe veteranëve të paaftë të luftës.
"we expect to have some 30,000 to 50,000 families of the killed combatants and disabled veterans of war.

ai shtoi se ndërsa bih ka premtuar të kufizojë shpenzimet buxhetore, ligji mbi të drejtat e veteranëve parashikon shpenzime qeveritare shtesë prej pothuajse 90 milion dollarë çdo vit.
he added that while bih had pledged to limit budget expenditures, the veterans' bill envisages extra government spending of nearly $90m annually.

bosnjë dhe herzegovina (bih) po shpenzon qindra milionë euro në transferimet në para të individëve, nëpërmjet përfitimeve shoqërore dhe të veteranëve.
bosnia and herzegovina (bih) is spending hundreds of millions of euros on cash transfers to individuals, via social and veterans' benefits.

ecja përpara me kuadrin ambicioz legjislativ të miratuar nga dy njësitë e bih do të lejojë qeveritë e njësive që të bëjnë hap pas hapi mbrojtjen sociale dhe programet e veteranëve më të arsyeshme dhe të qëndrueshme financiarisht, thonë zyrtarët.
moving ahead with the ambitious legislative framework recently approved by the two bih entities would allow the entity governments to progressively make social protection and veteran's programmes more equitable and financially sustainable, officials say.

"tre çështje duhet të ishin zgjidhur ... sqarimi i gjendjes së veteranëve, gjendja e organizatës së veteranëve e verifikimi i listave të veteranëve."
"three issues should have been resolved … clarification of the status of veterans, the statute of the organization of veterans, and verification of veterans lists."

ai u referehej dy rasteve më të fundit, në të cilat i ashtuquajturi ligji i veteranëve dhe ligji i kursimeve në monedhë të huaj, kishin kaluar shpejt ndonse të dy qenë nga ana fiskale të paqëndrueshëm dhe do të kishin një ndikim negativ mbi buxhetin.
he was referring to two recent cases, in which the so called veterans' law and the foreign currency savings law were passed swiftly, although both were fiscally unsustainable and could have a negative impact on the budget.

drejtpërsëdrejti, deri sa të dorëzohen ...nga teatri shumë i bukur carlou në zemër të plazhit me diell të miami-t, florida është dita e veteranëve polio telethon!
live, until they drop dead from the beautiful carlou theater in the heart of sunny miami beach, florida it's the veterans day polio telethon!

ata i referoheshin miratimit nga dhoma e ulët e parlamentit të bih të ndryshimeve në ligjin mbi borxhin e kursimeve në monedhë të huaj dhe miratimit nga dhoma e ulët e federatës së bih (fbih) të një ligji të amenduar mbi të drejtat e veteranëve të luftës.
they were referring to the adoption by the bih parliament's lower house of changes in the law on foreign currency savings debt, and the endorsement by the federation of bih's (fbih) lower house of an amended law on the rights of war veterans.