Usted buscó: zvogëlon (Albanés - Inglés)

na zvogëlon të gjithëve?
diminish us all?

urina e zvogëlon dhembjen aty.
you need to pee to reduce the pain.

mësojnë si një dhimbje zvogëlon tjetrën.
they learn how one pain can lessen another.

a nuk të zvogëlon ekzistenca e tij ty?
doesn't his very existence diminish you?

zvogëlon numrin e llojeve, si kurrë më parë.
the number of species decreases, as never before.

Është provuar se muzika e butë zvogëlon stresin.
it's been proven that soft music reduces stress.

zvogëlon rrahjet e zemrës, duket sikur zhduket.
it reduces the heart rate so low it appears you flatlined.

gjykata kushtetuese zvogëlon koston e gjobave të parkimit në kroaci
constitutional court reduces cost of parking violations in croatia

"njerëzit thjesht nuk kanë para, gjë po zvogëlon mjaft të ardhurat tona.
"people simply have no more money, which is dramatically reducing our revenue.

ndërmarrja elektrike në pronësi shtetëtore e shqipërisë kesh zvogëlon humbjet dhe rrit normat e grumbullimit
albania's state-owned electric company kesh reduces losses, raises collection rates

hapat përpara mund të jenë më të pakta kështu, por kjo nuk e zvogëlon rëndësinë e tyre.
the steps ahead may be less so, but this does not diminish their importance.

duke përmendur sigurinë e përmirësuar në terren, nato po zvogëlon më tej forcën e trupave të saj në kosovë.
citing improved security on the ground, nato is further scaling back its troop strength in kosovo.

ndjej që kur vendos çmim më të lartë, zvogëlon krimin e vogël dhe më ndihmon të ruaj ndjenjën e integritetit personal.
i feel like when i set the price up higher, it takes it out of the realm of petty crime and helps me preserve my sense of personal integrity.

"kjo e fundit do të thotë investime dhe kërkesë më të ulta, gjë që zvogëlon prodhimin dhe rrit papunësinë."
"the latter means lower investments and aggregate demand, which reduces production and increases unemployment."

mungesa e lëvizjes ndikon në mundësinë e përdorimit të kujdesit shëndetësor dhe arsimit, zvogëlon mundësitë e punësimit dhe përfundimisht nuk lejon që individët të kryejnë një jetë normale.
lack of mobility affects access to health care and education, narrows employment opportunities and ultimately does not allow individuals to lead a normal life.

zyrtarët thonë se bashkëpunimi ndërkufitar shton në mënyrë të konsiderueshme efektshmërinë në mbrojtjen e kufirit të përbashkët dhe zvogëlon numrin e tentativave për kalime të paligjshme, si dhe trafikun njerëzor dhe kontrabandën.
officials say cross-border co-operation significantly increases efficiency in protecting the common border and reduces the number of attempted illegal crossings, as well as human trafficking and smuggling.

"eleminimi i këtij materiali zvogëlon rrezikun se mund të vidhet nga terroristët dhe nënvizon vendosmërinë e serbisë ndaj përpjekjeve botërore të mospërhapjes bërthamore."
"the elimination of this material reduces the risk that it could be stolen by terrorists and highlights serbia's commitment to global nuclear non-proliferation efforts."

"tregjet ndërkombëtarë financiarë janë duke përjetuar një krizë të thellë, gjë që ndikon në fuqinë blerëse të investitorëve dhe zvogëlon vlerën në treg të ptk-së.
"international financial markets are undergoing a deep crisis, which affects the purchasing power of investors and reduces the market value of ptk.

i quajtur projekti agri (ndërlidhja azerbaixhan, gjeorgji dhe rumani), ai ka për qëllim që të krijojë më shumë rrugë tranzite, ndërsa zvogëlon varësinë nga gazi rus.
dubbed the agri project (azerbaijan georgia romania interconnection), it aims to diversify transit routes while reducing dependence on russian gas.

dokumenti i miratuar të hënën përmban gjithashtu 11 akuza, por zvogëlon numrin e skenave të krimit nga 41 komuna të bosnje dhe herzegovinës (bih) në padinë e parë, në 27 në të tanishmen.
the document approved on monday also contains 11 counts but reduces the number of crime scenes from the initial 41 to 27 municipalities in bosnia and herzegovina (bih).