Usted buscó: fatkeqësia (Albanés - Italiano)

fatkeqësia yte e vogël në laborator.
il tuo incidente nel laboratorio.

por kur t’u vijë fatkeqësia më e madhe,
poi, quando verrà il grande cataclisma,

thanë (pejgamberët): “fatkeqësia juaj është me ju.
risposero: “il malaugurio è su di voi.

pastaj, ishte edhe ajo fatkeqësia me shpërthimin e kanoçes.
e poi, c'era la fatalita' della lattina esplosa.

i drejti çlirohet nga fatkeqësia, por i pabesi i zë vendin.
il giusto sfugge all'angoscia, al suo posto subentra l'empio

raportohet se fatkeqësia që goditi hong kong-un është ende e paqartë.
abbiamo aggiornamenti sui danni, ma ancora non sappiamo cosa abbia colpito hong kong.

"fatkeqësia është gjendja me të cilën njeriu vjen më afër me vetveten "
" l'avversità è la condizione nella quale un uomo " può meglio conoscere se stesso,

a do ta dëgjojë perëndia britmën e tij, kur mbi të do të bjerë fatkeqësia?
ascolterà forse dio il suo grido, quando la sventura piomberà su di lui

a nuk është vallë fatkeqësia për njeriun e çoroditur dhe mjerimi për atë që kryen të keqen?
non è forse la rovina riservata all'iniquo e la sventura per chi compie il male

gjallëromë, o zot, për hir të emrit tënd; me drejtësinë tënde më shpëto nga fatkeqësia.
per il tuo nome, signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia

e, kur t’ju godasë juve fatkeqësia në det, zhduken ata që ju i adhuronit, përpos tij.
quando siete in pericolo sul mare, coloro che invocate svaniscono. lui no!

"ah, sikur dhembja ime të ishte peshuar tërësisht, dhe fatkeqësia ime të vihej bashkë mbi peshoren,
se ben si pesasse il mio cruccio e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura..

“fatkeqësia juaj është me ju! – thanë ata. – a edhe nëse u tërhiqet vërejtja?
risposero: “il malaugurio è su di voi. [È così che vi comportate] quando siete esortati?

më pas, lugina e lumit nil u godit nga një stuhi rëre tre-ditore... e njohur ndryshe si fatkeqësia e errësirës.
a seguire, e per tre giorni, nella valle del nilo ci fu una tempesta di sabbia nota come "piaga delle tenebre".

kur ajo që druani të vijë si një furtunë, dhe fatkeqësia juaj të vijë si një stuhi, kur t'ju mbulojnë fatkeqësia dhe ankthi.
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione

a kur ju goditi fatkeqësia, e ashtu sikur ajo ju i goditët dyfish, po thuani: “Çrej nga tash kjo?”
quando vi giunge un dispiacere - e già ne avevate inflitto uno doppio - direte: “come è successo?”.

mjerë i pabesi! do t'i bjerë mbi kokë fatkeqësia, sepse do t'i jepet ajo që duart e tij kanë përgatitur.
guai all'empio! lo colpirà la sventura, secondo i misfatti delle sue mani avrà la mercede

edhe ejubit, kur e thirri në ndihmë zotin e vet: “më gjeti fatkeqësia, kurse ti je më i mëshirshmi nga të mëshirshmit!”
e si rivolse giobbe al suo signore: “il male mi ha colpito, ma tu sei il più misericordioso dei misericordiosi!”.

izraeli i ishte shenjtëruar zotit, prodhimet e para të korrjes së tij; tërë ata që i hanin bëheshin fajtorë dhe fatkeqësia binte mbi ta", thotë zoti.
israele era cosa sacra al signore la primizia del suo raccolto; quanti ne mangiavano dovevano pagarla, la sventura si abbatteva su di loro. oracolo del signore

"sjellja jote dhe veprimet e tua të kanë shkaktuar këto gjëra; kjo do të jetë fatkeqësia jote, dhe do të jetë e hidhur, sepse do të arrijë zemrën tënde".
la tua condotta e le tue azioni ti hanno causato tutto ciò. questo il guadagno della tua malvagità; com'è amaro! ora ti penetra fino al cuore