Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ose ti të kesh një kopsht me lisa e hardhi dhe nëpër të të kalojnë një varg lumenjsh.
o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çdo ditë e më shumë këto akullnaja furnizuese lumenjsh po shkrijnë së bashku duke krijuar vrima në sipërfaqe.
sempre più di questi fiumi alimentati dai ghiacciai confluiscono insieme e scavano solchi sulla superficie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por aty zoti në madhështinë e tij do të jetë për ne një vend lumenjsh dhe rrjedhash të gjera uji, ku nuk arrin asnjë anije me lopata dhe nuk kalon asnjë anije e fuqishme.
poiché se là c'è un potente, noi abbiamo il signore, al posto di fiumi e larghi canali; non ci passerà nave a remi né l'attraverserà naviglio più grosso. [23a]sono allentate le sue corde, [23b]non tengono più l'albero diritto, [23c]non spiegano più le vele
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
në udhëtime të shpeshta në rreziqe lumenjsh, në rreziqe kusarësh, në rrezik nga ana e bashkëtdhetarëve, rreziqe nga ana johebrenjve, rreziqe në qytet, rreziqe në shkretëtirë, rreziqe në det, rreziqe midis vëllezërve të rremë,
viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: