Usted buscó: pejgamberit (Albanés - Japonés)

populli i lutit i përgënjeshtroi vërejtjet e pejgamberit të vet.
ルートの民も警告を虚偽であるとした。

e ia shpalli robit të tij (pejgamberit) atë që ia shpalli.
そしてしもべ（ムハンマド）に，かれの啓示を告げた。

e si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur ithanë pejgamberit sillnie dënimin).
それでもかれらは，われの懲罰を急がせようというのか。

dhe, kryeni namazin, jepni zeqatin dhe përuljuni pejgamberit, për të fituar mëshirën e perëndisë!
それで礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，使徒に従え。そうすればあなたがたは，慈悲にあずかるであろう。

e, ata që i përulen perëndisë dhe pejgamberit të tij dhe druajnë nga perëndia dhe i frikohen atij, vetëm ata janë të lumtur.
アッラーと使徒に服従し，アッラーを畏れ，かれに自分の義務を尽くす者，そのような人々こそ（最後の目的を）成就する者である。

që ky është akti i ndërprerjes së marrëveshjes paqësore nga ana e perëndisë dhe pejgamberit të tij me idhujtarët, që keni pasë bërë lidhje me ta:
アッラーとその使徒から，あなたがたが盟約を結んだ多神教徒に対し解約が，（宣言）された。

kush i bindet pejgamberit, ai i është bindur all-llahut, e kush e refuzon, ne nuk të dërguam roje kundër tyre.
使徒に従う者は，まさにアッラーに従う者である。誰でも背き去る者のために，われはあなたを見張り人として遺わしたのではない。

o ju që keni besuar! përuljuni perëndisë dhe përuljni pejgamberit (të tij) dhe mos i prishni veprat tuaja!
あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。

e ajo që i përulet perëndisë dhe pejgamberit të tij dhe bënë vepra të mira, do t’i japim shpërblim të dyfishtë, e i kemi përgatitur furnizim fisnik.
だがあなたがたの中，アッラーとその使徒に服従，崇敬して善行に励む者には，われはそれに対する報奨を倍加し，寛大な用度を準備するであろう。

o ju që keni besuar, mos ngritni zërin tuaj mbi zërin e pejgamberit dhe mos iu ngërmoni atij si i ngërmoheni njëri-tjetrit, e të zhduken veprat tuaja duke mos ditur ju.
信仰する者よ，あなたがたの声を預言者の声よりも高く上げてはならない。またあなたがたが互いに声高に話す時のように，かれに大声で（話して）はならない。あなたがたの気付かない中に，自分の行いを虚しくしないために。

atë ditë zullumqari do t’i kafshojë duart eveta dhe do të thotë: “i mjeri unë, ta kisha marrë rrugën e pejgamberit!”
その日，悪を行った者は，（しまったと，）その手を(噛?)み，言うであろう。「ああ，わたしがもし使徒と共に（正しい）道を選んでいたならば。

kush i bindet pejgamberit, ai iu ka bind perëndisë. e, kush zmbrapset (mos u brengos), se na nuk të kemi dërguar ty që të jesh rojtar i tyre.
使徒に従う者は，まさにアッラーに従う者である。誰でも背き去る者のために，われはあなたを見張り人として遺わしたのではない。

e, nëse këtë nuk e bëni, ta dini se do të hapet luftë nga ana e perëndisë dhe pejgamberit të tij. nëse pendoheni, atëherë juve u takon pasuria juaj (pa kamatë).
もしあなたがたがそれを（放棄） しないならば，アッラーとその使徒から，戦いが宣告されよう。だがあなたがたが悔い改めるならば，あなたがたの元金は収得出来る。（人びとを）不当に扱わなければ，あなたがたも不当に扱われない。

(dhe kujtoju atyre) kur një grup prej tyre, thanë: “o banorët e jethribit, s’ka qëndrim këtu për ju, andaj kthehuni (në shtëpiat tuaja)!” e një grup nga ata kërkuan leje prej pejgamberit, duke thënë: “me të vërtetë, shtëpiat tona janë të pambrojtura!” – por ato nuk kanë qenë të pambrojtura.
またかれらの一団は言った。「ヤスリブ（アル・マディーナ）の民よ。あなたがたにはとても頑張れるものではない。引き返しなさい。」またかれらのある者は，預言者に（帰還の）許しを願って，「本当にわたしたちの家は（無防備で危険に）晒されています。」と言った。かれらは，晒されているのではない，只逃亡を望んだだけである。