Usted buscó: prindërit (Albanés - Latín)

tani prindërit e tij shkonin çdo vit në jeruzalem për festën e pashkës.
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha

prandaj prindërit e tij thanë: ''moshë ka, pyeteni atë''.
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat

atëherë mbreti tha: "merr informata mbi prindërit e këtij djaloshi".
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue

dhe prindërit e saj mbetën të habitur. por jezusi i porositi të mos i thonin kurrkujt ç'kishte ndodhur.
et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era

por judenjtë nuk besuan se ai kishte qenë i verbër dhe se kishte fituar dritën e syve, derisa thirrën prindërit e atij që kishte fituar dritën e syve.
non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra

prindërit e tij, duke u përgjigjur atyre, thanë: ''e dimë se ky është djali ynë dhe se ka lindur i verbër,
responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es

ai pra, i shtyrë nga fryma, erdhi në tempull; dhe, si prindërit i prunë fëmijën jezus për të bërë me të ato që përshkruan ligji,
et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e

dhe ju madje do t'ju tradhtojnë edhe prindërit, dhe vëllezërit, dhe farefisi dhe miqtë; dhe disa prej jush do t'i vrasin.
trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi

jezusi u përgjigj: ''as ai, as prindërit e tij s'kanë mëkatuar, por kjo ndodhi që tek ai të dëftohen veprat e perëndisë.
respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill

dhe dishepujt e tij e pyetën duke thënë: ''mësues, kush ka mëkatuar, ai apo prindërit e tij, që ai ka lindur i verbër?''.
et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretu

dhe ai u tha atyre: ''në të vërtetë po ju them se nuk ka asnjë që të ketë lënë shtëpinë ose prindërit, ose vëllezërit, ose gruan ose fëmijët, për mbretërinë e perëndisë,
qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum de

ja, kjo është e treta herë që jam gati të vij te ju, dhe nuk dua t'ju bëhem barrë, sepse s'kërkoj pasuritë tuaja, por juve; sepse bijtë nuk e kanë për detyrë të mbledhin për prindërit, por prindërit për bijtë.
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii