Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"unë jam zoti, perëndia yt, që të nxori nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
ego sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"unë jam zoti, perëndia yt, që të ka nxjerrë nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
ego dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qëndroni, pra, të patundur në lirinë, me të cilën krishti na liroi, dhe mos hyni përsëri nën zgjedhën e skllavërisë.
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as zabuloni nuk i dëboi banorët e kitronit dhe ata të nahalolit; kështu kananejtë banuan në mes të tyre, por iu nënshtruan skllavërisë.
zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti do ta vrasësh me gurë dhe ai do të vdesë, sepse ka kërkuar të të largojë nga zoti, perëndia yt, që të nxori nga egjipti, nga shtëpia e skllavërisë.
lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a domino deo tuo qui eduxit te de terra aegypti de domo servituti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ndodhi që, mbas një kohe të gjatë vdiq mbreti i egjiptit, dhe bijtë e izraelit rënkonin për shkak të skllavërisë; ata bërtitën dhe britma e tyre për shkak të skllavërisë u ngjit deri tek perëndia.
post multum temporis mortuus est rex aegypti et ingemescentes filii israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad deum ab operibu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amorejtë ishin të vendosur të qëndronin në malin heres, në ajalon dhe në shaal-bim; por kur dora e shtëpisë së jozefit u fuqizua, ata iu nënshtruan skllavërisë.
habitavitque in monte hares quod interpretatur testaceo in ahilon et salabim et adgravata est manus domus ioseph factusque est ei tributariu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as neftsali nuk i dëboi banorët e beth-shemeshit dhe ata të beth-anathit, dhe u vendos në mes të kananejve që banonin në këtë vend; por banorët e beth-shemeshit dhe të beth-anathit iu nënshtruan skllavërisë.
nepthali non delevit habitatores bethsemes et bethanath et habitavit inter chananeum habitatorem terrae fueruntque ei bethsemitae et bethanitae tributari
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: